1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,628 --> 00:00:22,544
[ڕەشەبا بە نەرمی دەنگ دەدات].

4
00:00:33,946 --> 00:00:35,861
[مۆسیقای نەگبەتانە]

5
00:01:03,672 --> 00:01:06,544
[سوڕانەوەی بزوێنەری ئۆتۆمبێل].

6
00:01:10,679 --> 00:01:14,335
[گۆرانی لە ڕادیۆی ئۆتۆمبێل]
♪ بە درێژایی ڕۆژ من racin'.

7
00:01:14,378 --> 00:01:16,728
♪ هەستەوە بۆ سەر زەوی

8
00:01:16,772 --> 00:01:19,514
[مۆسیقای ساردکەرەوە]

9
00:01:26,434 --> 00:01:28,262
- [سوڕانەوەی بزوێنەری ئۆتۆمبێل]
- ♪ من دەربهێنە

10
00:01:28,305 --> 00:01:31,482
♪ وابزانە کۆنتڕۆڵم لەدەستداوە

11
00:01:31,526 --> 00:01:33,093
♪ من دەربهێنە

12
00:01:34,833 --> 00:01:37,053
[سوڕانەوەی بزوێنەری ئۆتۆمبێل].

13
00:01:37,097 --> 00:01:40,056
[مۆسیقای بەرز لە ڕادیۆی ئۆتۆمبێل].

14
00:01:41,405 --> 00:01:44,582
♪ دەربهێنە دەربهێنە
دەربهێنە وەرە ♪

15
00:01:44,626 --> 00:01:46,802
[♪♪♪]

16
00:01:46,845 --> 00:01:50,849
♪ دەبێت ڕابکەمەوە ڕابکەمەوە
لە دەوری خۆر ♪

17
00:01:50,893 --> 00:01:54,070
[سوڕانەوەی بزوێنەری ئۆتۆمبێل].

18
00:01:54,114 --> 00:01:57,595
♪ دەربهێنە دەربهێنە
پێش ئەوەی عەقڵم لەدەست بدەم ♪

19
00:01:57,639 --> 00:01:59,075
[لێدانێکی بەرز]

20
00:02:00,555 --> 00:02:02,818
[هۆڕنی بارهەڵگرەکە دەژەنێت].

21
00:02:05,734 --> 00:02:07,431
[تایەکانی ئۆتۆمبێل دەقیژێنن].

22
00:02:08,780 --> 00:02:10,826
♪ ...من ڕادەکات'.

23
00:02:10,869 --> 00:02:13,524
- [جەیمس هەناسە دەدات]
- ♪ ڕاکردن لە ڕابردووم

24
00:02:15,613 --> 00:02:17,615
[مێری] ئای، وەرە.

25
00:02:17,659 --> 00:02:19,704
- [هەنگاوەکانی ڕاکردن]
- [مەریەم هەناسە دەدات].

26
00:02:19,748 --> 00:02:21,706
دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

27
00:02:21,750 --> 00:02:23,186
♪ من دەربهێنە

28
00:02:23,230 --> 00:02:24,405
[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە]

29
00:02:24,448 --> 00:02:26,146
[مۆسیقا دەوەستێت]

30
00:02:26,189 --> 00:02:28,235
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. من--

31
00:02:28,278 --> 00:02:30,062
ئایا تۆ باشیت؟

32
00:02:30,106 --> 00:02:31,716
بەڵێ.
نەخێر من باشم. من باشم.

33
00:02:31,760 --> 00:02:33,675
لێرەدا، با یارمەتیت بدەم.

34
00:02:33,718 --> 00:02:36,591
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

35
00:02:37,635 --> 00:02:38,506
ئەه...

36
00:02:41,683 --> 00:02:42,858
ببورن بۆ هەموو ئەمانە.

37
00:02:42,901 --> 00:02:44,164
[بوقەکەی پاس]

38
00:02:44,207 --> 00:02:45,817
- [مێری] دڵنیابە، باشە.
- [جەیمس] من بەدەستم هێنا.

39
00:02:45,861 --> 00:02:46,818
لاتچەکە شکاوە.

40
00:02:48,124 --> 00:02:49,430
[خرۆش دەکات].
گوێدرێژ، ئەوە پاسی منە.

41
00:02:49,473 --> 00:02:51,171
سڵاو.

42
00:02:51,214 --> 00:02:53,608
سڵاو. هێی، هێی! چاوەڕوان بە!

43
00:02:56,350 --> 00:03:00,049
خۆت هەڵواسەوە، من بەدەستم هێنا.
[دەناڵێنێت] ئای، گێل.

44
00:03:00,092 --> 00:03:02,051
[بوقەکەی پاس]

45
00:03:02,094 --> 00:03:04,532
دەتوانیت تەنها... ببورە.

46
00:03:04,575 --> 00:03:06,055
[دەرگای پاس دادەخرێت]

47
00:03:06,098 --> 00:03:07,665
[نالە دەکات]

48
00:03:07,709 --> 00:03:10,625
[ڕۆشتنی پاس]

49
00:03:13,236 --> 00:03:15,456
[جەیمس] باشە، من بە فەرمی
کەرێک.

50
00:03:15,499 --> 00:03:16,761
بەرەو کوێ دەڕۆیشتیت؟

51
00:03:16,805 --> 00:03:18,415
[مەریە] شارەکە.

52
00:03:18,459 --> 00:03:20,287
بۆ کوێ دەچووی؟

53
00:03:20,330 --> 00:03:21,636
تەنها سەرەوەی پاسەکە.

54
00:03:23,420 --> 00:03:26,118
من پێشبینی دەکەم
مەبەست لێی ئەوە نەبووە.

55
00:03:26,162 --> 00:03:28,033
کەواتە چی دەکەیت؟

56
00:03:28,947 --> 00:03:30,906
دەتوانێت تەنها سەری بگەڕێنێتەوە
بۆ ناو شار، من پێشبینی دەکەم.

57
00:03:37,869 --> 00:03:39,480
[جەیمس] ناوی چییە؟

58
00:03:39,523 --> 00:03:41,917
[ماری] گردی بێدەنگ.

59
00:03:41,960 --> 00:03:43,571
ڕێڕەوێک هەیە بۆ خوارەوە بەو ڕێگایەدا.

60
00:03:44,702 --> 00:03:45,964
باش.

61
00:03:46,008 --> 00:03:47,923
ئەوە چییە لەوێ خوارەوە
لەسەر ئاو؟

62
00:03:50,621 --> 00:03:53,102
ئەوە لەیکڤیۆیە.

63
00:03:53,145 --> 00:03:55,191
هۆتێلێکە.

64
00:03:55,235 --> 00:03:58,455
دیمەنی دەریاچەکە
لە سەربانەوە زۆر جوانە.

65
00:03:58,499 --> 00:04:01,328
زۆر بەسە
ناوی هۆتێلێکیان بە ناوی ئەوەوە ناوە؟

66
00:04:01,371 --> 00:04:02,720
نزیکە لە ڕاکردنم بۆ خوارەوە،

67
00:04:02,764 --> 00:04:05,157
و ئێستا تۆ پێم دەدەیت
کاتێکی سەختە؟

68
00:04:05,201 --> 00:04:07,072
بەڵێ، گەواد. ببوورە. ئم...

69
00:04:07,986 --> 00:04:09,031
[پێدەکەنێت]

70
00:04:09,074 --> 00:04:11,033
من شایەنی ئەوە بووم، نەخێر؟

71
00:04:11,076 --> 00:04:13,601
م.م. من جەیمسم، بەڕێگەدا.

72
00:04:13,644 --> 00:04:15,472
مێری.

73
00:04:15,516 --> 00:04:17,257
باشە، وەک، بەجدی، مێری،
با بە ئۆتۆمبێل بتبەمەوە ماڵەوە.

74
00:04:17,300 --> 00:04:19,650
دەتوانم ڕزگارت بکەم
یەک دوو پاژنەی پێ وەرچەرخان.

75
00:04:19,694 --> 00:04:22,479
تەنانەت تۆش ناناسم جەیمس.

76
00:04:22,523 --> 00:04:24,916
باشە. باشە من تەنها...
دەبێت لێرە بوەستم،

77
00:04:24,960 --> 00:04:27,223
سەیری دابەزینت بکە،
دڵنیابە کە ناکەویت.

78
00:04:27,267 --> 00:04:28,398
پێدەچێت وەک...
تەوبەی گونجاو

79
00:04:28,442 --> 00:04:30,313
بۆ خراپکردنی ڕۆژەکەم.

80
00:04:30,357 --> 00:04:31,532
[چرپەی باڵندەکان]

81
00:04:31,575 --> 00:04:32,707
[بۆن دەکات].

82
00:04:39,322 --> 00:04:41,237
کەواتە، تۆ دێیت یان چی؟

83
00:04:50,115 --> 00:04:52,727
[جەنتاکەکان دەلەرزن].

84
00:04:55,382 --> 00:04:56,383
[کابۆکە دادەخرێت]

85
00:04:59,603 --> 00:05:01,910
[با هێواش هێواش].

86
00:05:01,953 --> 00:05:04,826
[مۆسیقای نەخوازراو ئاوساوە].

87
00:05:14,618 --> 00:05:16,446
[گەڵاکان دەژەنگ دەدەن].

88
00:05:20,276 --> 00:05:22,017
زریانی هاوینەی گردی بێدەنگ.

89
00:05:23,323 --> 00:05:25,629
زۆرجار ڕوونادات.

90
00:05:25,673 --> 00:05:27,152
بەڵام کاتێک کە دەیکات...

91
00:05:32,593 --> 00:05:34,290
[بە توندی هەناسە دەدات].

92
00:05:34,334 --> 00:05:37,249
[ژەنینی مۆسیقای یانەکان]

93
00:05:38,294 --> 00:05:41,253
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]

94
00:05:42,342 --> 00:05:43,386
[بۆن دەکات].

95
00:05:53,396 --> 00:05:54,789
[جامێکی بیرە زەق دەبێتەوە].

96
00:05:56,181 --> 00:05:57,705
وابزانە کاتی ڕۆشتنە.

97
00:05:59,184 --> 00:06:02,405
باشە. باشە.

98
00:06:02,449 --> 00:06:03,450
[جەیمس گریاوە]

99
00:06:03,493 --> 00:06:04,581
- عیسا!
- [شووشە دەشکێت]

100
00:06:04,625 --> 00:06:06,104
[جەیمس] ببورە.

101
00:06:06,148 --> 00:06:07,062
ببوورە. ئەوە لەسەر منە.

102
00:06:07,105 --> 00:06:09,412
[باونسەر] با بڕۆین، کەر.

103
00:06:09,456 --> 00:06:10,979
[خرۆش و گریانە].

104
00:06:11,022 --> 00:06:12,067
[خراپکردنی مۆبیلیات].

105
00:06:12,110 --> 00:06:14,417
- [لەرزینی مۆبایل]
- [پیاو] کونە کەر!

106
00:06:14,461 --> 00:06:15,679
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]

107
00:06:19,379 --> 00:06:21,076
- [پیاو] لێرە دەربکە.
- [باونسەر] با بچین. با بچین.

108
00:06:22,164 --> 00:06:23,513
[جەیمس] بەڵێ؟ وەرە!

109
00:06:25,123 --> 00:06:26,647
وەرە!

110
00:06:26,690 --> 00:06:28,779
یۆ، گێلەکەم لێ وەربگرە!

111
00:06:28,823 --> 00:06:30,912
وازم لێ بێنە! [خرۆش دەکات].

112
00:06:32,522 --> 00:06:35,090
گێل تۆ! گێل تۆ!

113
00:06:35,133 --> 00:06:36,134
[پیاوەکان بە هەوڵدان خرۆش دەکەن].

114
00:06:37,919 --> 00:06:39,573
[باونسەر] شەوی شەوانە، گێل.

115
00:06:39,616 --> 00:06:42,097
[ژەنینی مۆسیقای ڕۆک]

116
00:06:42,140 --> 00:06:43,794
[دەرگاکە دەکوژێتەوە].

117
00:06:45,100 --> 00:06:48,059
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]

118
00:06:53,325 --> 00:06:55,023
[جەیمس گریاوە]

119
00:06:55,066 --> 00:06:56,764
[م، لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] <i>تۆ لەوێیت.</i>

120
00:06:56,807 --> 00:06:58,287
چۆنیت؟

121
00:06:59,462 --> 00:07:01,551
[جەیمس، لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە].
<i>هێندە گەورە نییە.</i>

122
00:07:01,595 --> 00:07:02,857
[م] تۆ خەریکی خواردنەوە بوویت.

123
00:07:05,381 --> 00:07:08,340
هەست دەکرا ئێمە دەجوڵێین
بە ئاراستەی دروستدا، جەیمس.

124
00:07:08,384 --> 00:07:10,168
دەزانم. [نالە دەکات]

125
00:07:10,212 --> 00:07:12,083
[م، لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] <i>تۆ بەدەستت هێناوە</i>
<i>بۆ ئەوەی واز لە لێدانی خۆت بهێنیت.</i>

126
00:07:12,127 --> 00:07:13,563
[جەیمس ئاهێک دەکێشێت].

127
00:07:13,607 --> 00:07:15,391
لێرەدا ئەوەی پێویستم پێیەتی بیکەیت.

128
00:07:15,435 --> 00:07:18,350
بگەڕێوە ماڵەوە، بڕێک ئاو بخۆرەوە،
کەمێک بخەو.

129
00:07:18,394 --> 00:07:21,049
<i>ڕێست بکە و وەرە</i>
<i>بۆ کاتەکەی سبەینێمان.</i>

130
00:07:22,093 --> 00:07:26,228
بەڵێ سبەی.
بەڵێ. باشە.

131
00:07:26,271 --> 00:07:27,577
[ئاگرینەکانی دوور دەگرن].

132
00:07:27,621 --> 00:07:28,926
دەبینین.

133
00:07:30,319 --> 00:07:32,539
[چەپڵەی ڕەشەبا]

134
00:07:32,582 --> 00:07:35,498
[بارانێکی بەخوڕی بارانبارین].

135
00:07:40,764 --> 00:07:41,896
[کلیکی قوفڵ دەکات، دەرگاکە دەکرێتەوە].

136
00:07:45,421 --> 00:07:46,640
[دەرگاکە بە زەبری هێز دادەخرێت].

137
00:07:49,512 --> 00:07:50,470
[کلیلەکان دەنگ دەدەن].

138
00:07:52,123 --> 00:07:54,038
[جەیمس ئاهێکی قووڵ دەکێشێت].

139
00:07:54,082 --> 00:07:58,042
[باران لێدان]

140
00:08:01,959 --> 00:08:04,614
[ژەنینی مۆسیقای تێکدەر]

141
00:08:11,316 --> 00:08:14,276
[هەناسەیەکی تیژ،
گریانی لە ئازاردا].

142
00:08:20,325 --> 00:08:22,371
ئای خوایە.

143
00:08:22,414 --> 00:08:23,938
[دەقەی شووشە، ڕۆڵکردن].

144
00:08:30,379 --> 00:08:33,295
[مۆسیقای نائارامکەر]

145
00:08:49,703 --> 00:08:52,314
[مۆسیقای پیانۆی نەرم]

146
00:08:57,232 --> 00:09:00,191
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

147
00:09:01,976 --> 00:09:05,022
[ماری] <i>جەیمس،</i>
<i>هێندە کات تێپەڕیوە.</i>

148
00:09:05,066 --> 00:09:06,458
- [کلیلەکان دەژەنن]
<i>- من ئەوە دەزانم.</i>

149
00:09:06,502 --> 00:09:08,199
<i>بەڵام من پرسیار دەکەم--</i>

150
00:09:08,243 --> 00:09:10,637
<i>من سواڵت لێدەکەم</i>
<i>بۆ ئەوەی تکایە بگەڕێوە.</i>

151
00:09:12,073 --> 00:09:13,640
<i>بۆ شوێنی ئێمە.</i>

152
00:09:15,250 --> 00:09:16,686
<i>شتێک ڕوویداوە.</i>

153
00:09:17,774 --> 00:09:20,951
<i>تکایە جەیمس. پێویستم بە تۆیە.</i>

154
00:09:22,823 --> 00:09:25,956
<i>خۆشەویستی، مێری.</i>

155
00:09:26,000 --> 00:09:27,610
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

156
00:09:30,874 --> 00:09:33,311
[مۆسیقای پیانۆی نەرم بەردەوامە]

157
00:09:37,664 --> 00:09:41,015
[هەناسەدانی قورس]

158
00:09:41,058 --> 00:09:44,235
[باران لێدان]

159
00:09:47,238 --> 00:09:49,023
[سوڕانەوەی بزوێنەری ئۆتۆمبێل].

160
00:09:58,815 --> 00:09:59,686
[بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەوستێت]

161
00:10:06,910 --> 00:10:08,390
[چەپڵەی بەرزی ڕەشەبا].

162
00:10:08,433 --> 00:10:10,566
- عیسا.
- [دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]

163
00:10:10,610 --> 00:10:13,482
[باران لەسەر سەقفی ئۆتۆمبێلەکە دەلێسێت].

164
00:10:22,578 --> 00:10:23,623
[جەیمس، دەنگدانەوە] <i>ئەوە ئەو.</i>

165
00:10:28,279 --> 00:10:30,194
<i>هەمیشە ئەو بووە.</i>

166
00:10:32,936 --> 00:10:34,503
<i>مەریەم.</i>

167
00:10:36,026 --> 00:10:37,506
[نابیستراو]

168
00:10:38,420 --> 00:10:40,030
<i>کچی خەونەکانم.</i>

169
00:10:41,641 --> 00:10:43,294
<i>خۆشەویستی ژیانم.</i>

170
00:10:50,214 --> 00:10:54,392
[کۆکە]

171
00:10:58,396 --> 00:11:00,398
[هەناسەدانی قورس]

172
00:11:04,402 --> 00:11:05,403
[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە]

173
00:11:12,236 --> 00:11:13,063
[دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]

174
00:11:14,282 --> 00:11:17,198
[هەنگاوەکانی چەقۆکێشان].

175
00:11:17,241 --> 00:11:18,852
[چرپەی باڵندەکان]

176
00:11:22,246 --> 00:11:24,205
[دەرگاکە بە چرپە دەکرێتەوە].

177
00:11:28,557 --> 00:11:30,167
[خراپێکی نزم]

178
00:11:35,216 --> 00:11:38,175
[شلەمەنیەکان دەلەرزن].

179
00:11:45,835 --> 00:11:48,708
[مۆسیقای بیرکردنەوە]

180
00:12:03,853 --> 00:12:05,246
[جەیمس، دەنگدانەوە] <i>شوێنی ئێمە.</i>

181
00:12:12,644 --> 00:12:13,820
<i>شارۆچکەکەمان.</i>

182
00:12:16,126 --> 00:12:17,258
[بیپەکانی ئۆتۆمبێل]

183
00:12:19,782 --> 00:12:21,088
<i>خۆشەویستی ئێمە.</i>

184
00:12:26,049 --> 00:12:27,268
<i>لێرە بوو.</i>

185
00:12:33,100 --> 00:12:34,884
<i>لە هەموو شوێنێک بوو.</i>

186
00:12:37,234 --> 00:12:40,150
[مۆسیقای نائاسایی]

187
00:12:43,632 --> 00:12:45,939
<i>وە ئێستا، بەردەوام پێم دەڵێن</i>
<i>بۆ ئەوەی وازی لێبهێنیت.</i>

188
00:12:49,812 --> 00:12:50,987
<i>بۆ ئەوەی بڕۆینە پێشەوە.</i>

189
00:12:57,646 --> 00:12:59,866
<i>بەڵام چۆن دەتوانم هەرگیز ئەوە بکەم؟</i>

190
00:13:05,088 --> 00:13:07,134
<i>کاتێک تەلەفۆنم بۆ دەکەیت؟</i>

191
00:13:11,355 --> 00:13:14,054
[مۆسیقای نەگبەتانە]

192
00:13:31,680 --> 00:13:33,508
[مۆسیقای ترسناک]

193
00:13:38,426 --> 00:13:41,168
[زەردەخەنەکردن]

194
00:13:48,218 --> 00:13:49,350
سڵاو؟

195
00:13:50,003 --> 00:13:52,396
[هەناسەدانی قورس]

196
00:13:52,440 --> 00:13:53,876
جانتایەک بگرە.

197
00:13:53,920 --> 00:13:54,877
چی؟

198
00:14:01,231 --> 00:14:03,233
[ژن] وریا.

199
00:14:03,277 --> 00:14:04,408
قورسن.

200
00:14:06,846 --> 00:14:09,239
کەواتە، کوا هەموو ئەمانە
هاتنی لە؟

201
00:14:09,283 --> 00:14:11,241
[ژن] ئەمە؟

202
00:14:11,285 --> 00:14:13,330
مەبەستت خۆڵەمێشەکانە؟

203
00:14:13,374 --> 00:14:14,418
[جەیمس] بەڵێ.

204
00:14:15,680 --> 00:14:18,858
[ژن] لە...
ئاگرەکان لە هاویندا.

205
00:14:18,901 --> 00:14:20,424
[هەناسەبڕکێ].
دارستانەکانی دڕاند.

206
00:14:22,470 --> 00:14:25,081
هەندێکیان هێشتا دەسووتێن.

207
00:14:25,125 --> 00:14:27,736
وە دواتر بارانەکان هات.

208
00:14:27,779 --> 00:14:29,912
ڕاست.

209
00:14:29,956 --> 00:14:32,697
کەواتە، کەسێک هەیە...

210
00:14:32,741 --> 00:14:34,874
کەسێک کە گرنگی پێدەدەم،
و پێویستە ئەو کچە بدۆزمەوە.

211
00:14:36,092 --> 00:14:37,833
[هەناسەبڕکێ] تۆ نایکەیت.

212
00:14:39,617 --> 00:14:42,664
لافاو بەسەریدا هات
وێستگەی پاککردنەوەی ئاو.

213
00:14:42,707 --> 00:14:43,839
کاتێک ئاو
پیس دەبێت،

214
00:14:43,883 --> 00:14:46,581
خەڵک بەدەوری خۆیاندا ناچەسپێن.

215
00:14:46,624 --> 00:14:48,409
سەیرکە، هێشتا هەوڵ دەدەم
و بەرەو شارەکە بڕۆن

216
00:14:48,452 --> 00:14:49,671
ئەگەر بتوانی تەنها...

217
00:14:54,241 --> 00:14:55,807
باشە...

218
00:14:55,851 --> 00:14:57,505
سوپاس، بەهەر حاڵ.

219
00:14:57,548 --> 00:14:58,506
چاوەڕوان بە.

220
00:15:00,247 --> 00:15:02,945
تۆ نادۆزیتەوە
بەدوای کێدا دەگەڕێیت،

221
00:15:02,989 --> 00:15:06,079
دەتوانیت هەمیشە...
وەرە و بمدۆزەرەوە.

222
00:15:06,122 --> 00:15:07,167
من ئەنجێلام.

223
00:15:08,255 --> 00:15:09,604
ئەنجێلا.

224
00:15:09,647 --> 00:15:10,692
دڵنیا.

225
00:15:30,190 --> 00:15:33,193
[مۆسیقای دراماتیکیی نەرم]

226
00:15:34,629 --> 00:15:35,847
[مەریم ئاهێک دەکێشێت].

227
00:15:35,891 --> 00:15:39,199
[جەیمس] <i>کەواتە، چی ئەگەر من...</i>

228
00:15:39,242 --> 00:15:40,374
<i>گوێزراوەتەوە بۆ ئێرە؟</i>

229
00:15:42,202 --> 00:15:45,118
مۆزەخانە نییە. هیچ یانەیەک نییە.

230
00:15:45,161 --> 00:15:46,771
سفر بێناونیشان.

231
00:15:46,815 --> 00:15:49,905
بەڵێ، من تەنها
هەروەک چۆن تۆ تووشی شۆک بوویت.

232
00:15:49,949 --> 00:15:51,428
بەڕاستی تۆ دەتکرد
دەتەوێت لێرە بگوێزرێتەوە؟

233
00:15:51,472 --> 00:15:52,995
منیش دەمویست.

234
00:15:53,039 --> 00:15:54,257
بۆچی؟

235
00:15:54,301 --> 00:15:57,391
باشە ئەم کچە هەیە.

236
00:15:57,434 --> 00:16:01,047
وە ئەو زۆر نییە
بۆ سەیرکردن، بەڵام...

237
00:16:01,090 --> 00:16:02,091
[ماچکردن]

238
00:16:04,311 --> 00:16:05,877
چی؟

239
00:16:05,921 --> 00:16:08,271
تۆ پێت وانییە ئێمە ئامادەین
بۆ ئەوەی پێکەوە بژین؟

240
00:16:08,315 --> 00:16:10,273
بەشێک لە من هەیە
تۆ نەتبینیوە.

241
00:16:11,753 --> 00:16:13,320
چی ئەگەر من کێم تۆ بترسێنێت؟

242
00:16:14,538 --> 00:16:15,757
نابێت.

243
00:16:17,019 --> 00:16:18,455
بەڵێنتان پێدەدەم.

244
00:16:23,199 --> 00:16:24,722
[ماچکردن]

245
00:16:29,031 --> 00:16:30,859
هێی. هێی، هێی، هێی.

246
00:16:30,902 --> 00:16:31,860
هێی ئێستا، ئێستا مەیل
سەرت بۆ دواوە.

247
00:16:31,903 --> 00:16:33,340
[مەریم نالە دەکات].

248
00:16:33,383 --> 00:16:35,255
[هەردووکیان پێدەکەنن]

249
00:16:35,298 --> 00:16:36,299
[مەریە]
باوەڕم بەم شتە ناکەم.

250
00:16:36,343 --> 00:16:38,475
[جەیمس] هیچ کێشەیەکی نییە. من تۆم دەستکەوت.

251
00:16:38,519 --> 00:16:42,653
من لێرەم.
من هەمیشە لێرە دەبم.

252
00:16:42,697 --> 00:16:44,264
<i>مەبەستم ئەوەیە.</i>

253
00:16:51,314 --> 00:16:54,143
[لێدانی تەپڵی ڕیتمیی تێکدەر]

254
00:17:12,814 --> 00:17:15,556
[مۆسیقای نەگبەتانە]

255
00:17:49,372 --> 00:17:50,895
[شووشە قیژە دەکات].

256
00:17:58,816 --> 00:18:00,644
تێناگەم.

257
00:18:01,645 --> 00:18:04,561
[مێشەکان زەق دەکەنەوە].

258
00:18:12,787 --> 00:18:15,746
[هەناسەبڕکێ].

259
00:18:18,097 --> 00:18:19,098
[چرپە دەکات] ئەمە شێتییە.

260
00:18:21,796 --> 00:18:24,712
[هەنگاوەکانی ڕاکردن]

261
00:18:26,714 --> 00:18:29,586
[هەناسەدانی قورس]

262
00:18:41,337 --> 00:18:42,382
[هاوار دەکات] سڵاو؟!

263
00:18:44,732 --> 00:18:46,734
کەس دەتوانێت گوێم لێ بگرێت؟

264
00:18:48,388 --> 00:18:51,652
[مۆسیقای نەرم لە دوورەوە].

265
00:18:53,349 --> 00:18:54,611
ئایا کەسێک هەیە؟

266
00:18:54,655 --> 00:18:56,831
[مۆسیقا لەسەر بڵندگۆ].

267
00:18:56,874 --> 00:18:59,094
سڵاو؟

268
00:18:59,138 --> 00:19:02,010
[مۆسیقای ڕێزلێنان
یاریکردن لەسەر بڵندگۆ].

269
00:19:20,115 --> 00:19:23,162
[ژەنینی مۆسیقایەکی بێهێز]

270
00:19:24,250 --> 00:19:27,166
[هەنگاوەکانی ڕاکردن]

271
00:19:29,255 --> 00:19:32,171
[مۆسیقا بەرزتر دەبێتەوە].

272
00:19:42,268 --> 00:19:45,184
[پیاوێک خڕخڕ دەکات].

273
00:19:53,714 --> 00:19:54,758
سڵاو؟

274
00:19:57,674 --> 00:19:59,198
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

275
00:20:04,246 --> 00:20:05,682
[کلانکەکانی کانزا]

276
00:20:07,902 --> 00:20:10,731
[ستاتیک لە ڕادیۆ،
مۆسیقای شێواو]

277
00:20:10,774 --> 00:20:12,385
[ڕادیۆ دەوەستێت]

278
00:20:12,428 --> 00:20:14,125
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].

279
00:20:19,218 --> 00:20:21,829
- [جەیمس هەناسە دەدات].
- ئەوان دەگەڕێنەوە.

280
00:20:21,872 --> 00:20:24,135
- کێ؟
- دەزانی دەگەڕێنەوە.

281
00:20:24,179 --> 00:20:26,921
ئەو هەموو تاریکییە،
ناتوانی دووری بخەیتەوە.

282
00:20:26,964 --> 00:20:29,140
تەنها-تەنها-تەنها
لە من دابەزە، باشە؟

283
00:20:29,184 --> 00:20:30,229
[لە ترسدا هەناسە دەدات].

284
00:20:33,797 --> 00:20:36,713
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]

285
00:20:39,934 --> 00:20:42,371
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
شتێکی بێ نمایش، جەیمس.

286
00:20:42,415 --> 00:20:43,851
من لە گردی بێدەنگم.

287
00:20:43,894 --> 00:20:45,069
[م، لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە] <i>چی؟</i>

288
00:20:45,113 --> 00:20:46,767
من کردم--شتێکە
لێرە ڕوویدا.

289
00:20:46,810 --> 00:20:48,725
شتێک بەڕاستی بەڕاستی خراپە.

290
00:20:48,769 --> 00:20:49,857
[M] <i>جەیمس.</i>

291
00:20:49,900 --> 00:20:51,511
بە وردی گوێم لێ بگرن.

292
00:20:51,554 --> 00:20:53,426
ئەمەش خەریکە لە کۆنتڕۆڵ دەرچوون.

293
00:20:53,469 --> 00:20:54,818
[جەیمس] <i>پێویستە بچمە ماڵەوە...</i>

294
00:20:54,862 --> 00:20:56,472
<i>بۆ مەریەم.</i>

295
00:20:56,516 --> 00:20:58,126
[م] <i>چیت وت؟</i>

296
00:20:58,169 --> 00:20:59,780
<i>پێویستم بە تۆیە کە بگەڕێیتەوە.</i>

297
00:20:59,823 --> 00:21:01,521
<i>ماڵ نییە</i>
<i>بۆ تۆ لەوێ ئیتر.</i>

298
00:21:01,564 --> 00:21:03,087
[دەنگی هێماکان]

299
00:21:03,131 --> 00:21:04,437
[م] <i>جەیمس؟</i>

300
00:21:06,569 --> 00:21:07,483
<i>جەیمس؟</i>

301
00:21:07,527 --> 00:21:08,658
[نالە نالە]

302
00:21:10,530 --> 00:21:13,272
[هەنگاوەکانی چەقۆکێشان].

303
00:21:14,403 --> 00:21:17,276
[دەنگی هێماکان]

304
00:21:26,546 --> 00:21:29,288
[نالە نالە]

305
00:21:31,768 --> 00:21:34,684
[ژاوەژاوی ئیستاتیک لە ڕادیۆوە].

306
00:21:37,513 --> 00:21:38,906
[بوونەوەرێک قیژە دەکات].

307
00:21:54,791 --> 00:21:57,968
[مۆسیقای یانەکان لەسەر بڵندگۆ دەژەنرێت].

308
00:21:58,012 --> 00:22:00,275
[مەریە] بیرم کردەوە
هەرگیز نەدەهاتی!

309
00:22:00,319 --> 00:22:03,583
- هەمووان... ئەمە جەیمسە.
- سڵاو.

310
00:22:03,626 --> 00:22:05,541
[کلۆدێت] <i>بۆیە مێری پێم دەڵێت</i>
<i>تۆ هونەرمەندی.</i>

311
00:22:05,585 --> 00:22:07,151
[جەیمس] <i>بەڵێ. نیگارکێش.</i>

312
00:22:07,195 --> 00:22:09,415
[کلۆدێت] وە تۆش هەتبووە
مۆزی تەواو.

313
00:22:11,330 --> 00:22:14,202
مەریەمی ئێمە،
ئەو شتێکی تایبەتە.

314
00:22:14,245 --> 00:22:17,336
سێوی بچووکی بریقەدار
لە چاوی باوکی.

315
00:22:17,379 --> 00:22:18,902
ئای کەواتە هەمووتان دەیناسین، یان...؟

316
00:22:18,946 --> 00:22:20,121
[بە پێکەنینەوە]

317
00:22:20,164 --> 00:22:21,383
ئەو بناسن؟

318
00:22:21,427 --> 00:22:23,733
جوشوا کرین.

319
00:22:23,777 --> 00:22:26,345
بە تەواوی دادپەروەری لەگەڵدا ناکات
کاتێک بە دەنگی بەرز دەیڵێیت.

320
00:22:26,388 --> 00:22:27,998
[بە یەک دەنگ] گۆڕا
ژیانمان.

321
00:22:28,042 --> 00:22:29,435
خێزانی مێری،

322
00:22:29,478 --> 00:22:30,740
ئەم شارۆچکەیەیان دروست کرد.

323
00:22:30,784 --> 00:22:32,525
ئامانجی پێبەخشین.

324
00:22:32,568 --> 00:22:36,659
ژیانم خەریک بوو دەخولێتەوە
بە هەموو ئاراستەکان.

325
00:22:36,703 --> 00:22:39,445
یارمەتیم دا سەرم دابنێم
گەڕانەوە لەسەر ڕاست.

326
00:22:39,488 --> 00:22:41,316
پێم وایە هەموومان
چیرۆکێکی هاوشێوەیان هەبێت.

327
00:22:41,360 --> 00:22:42,970
م.م.

328
00:22:43,013 --> 00:22:46,756
ئێمە شێوازێکمان هەیە بۆ بینینی شتەکان
لێرە لە گردی بێدەنگ.

329
00:22:46,800 --> 00:22:48,802
بەڵام خەمت نەبێت.

330
00:22:48,845 --> 00:22:50,804
دڵنیام
ئێمە شوێنێکت بۆ دەدۆزینەوە.

331
00:22:55,330 --> 00:22:56,636
[لە دەرەوە هاوار دەکات].

332
00:22:59,595 --> 00:23:00,857
[هەنگاوەکان]

333
00:23:02,642 --> 00:23:03,599
ئەوە چییە؟

334
00:23:04,948 --> 00:23:06,341
[قوڵکردنی گۆشت]

335
00:23:15,350 --> 00:23:18,222
[ڕادیۆ چرچ و لۆچ دەکات].

336
00:23:18,875 --> 00:23:20,486
[زیندەوەرێک کە خرۆشان دەکات].

337
00:23:22,009 --> 00:23:23,402
ئەوە کێیە؟!

338
00:23:26,317 --> 00:23:29,190
[مۆسیقای ترسناک]

339
00:23:31,410 --> 00:23:32,672
[بوونەوەرەکە هاوار دەکات].

340
00:23:36,632 --> 00:23:37,851
[هەوڵی گرژکردن]

341
00:23:37,894 --> 00:23:40,157
[بوونەوەرێک قیژە دەکات].

342
00:23:46,468 --> 00:23:49,123
[هەناسەیەکی لەرزۆک]

343
00:23:49,166 --> 00:23:52,300
[مۆسیقای گرژ]

344
00:23:52,343 --> 00:23:53,693
[خراپێکی کانزایی]

345
00:23:56,957 --> 00:23:59,002
[زیندەوەرێک کە خرۆشان دەکات].

346
00:23:59,046 --> 00:24:01,091
[هەناسەدانی قورس]

347
00:24:02,919 --> 00:24:04,747
[لە ڕادیۆوە ئیستاتیک]

348
00:24:04,791 --> 00:24:07,576
[پیاو] <i>ئەمە گردی بێدەنگ</i>ە
<i>سیستەمی کارپێکردنی فریاگوزاری.</i>

349
00:24:07,620 --> 00:24:10,187
<i>ئەمە تاقیکردنەوە نییە.</i>

350
00:24:10,231 --> 00:24:12,581
<i>بەرپرسانی شارەکە دەریانکردووە</i>
<i>باری نائاسایی تەندروستی</i>

351
00:24:12,625 --> 00:24:15,105
<i>بۆ شاری گردی بێدەنگ</i>
<i>و ناوچەکانی دەوروبەری.</i>

352
00:24:15,149 --> 00:24:16,367
<i>فەرمانی دانیشتووان دەکرێت</i>

353
00:24:16,411 --> 00:24:18,587
<i>بۆ چۆڵکردن</i>
<i>یەکسەر ناوچەکە.</i>

354
00:24:20,937 --> 00:24:23,810
<i>دوبارەی دەکەمەوە، ئەمە تاقیکردنەوە نییە.</i>

355
00:24:23,853 --> 00:24:25,855
<i>ئەوەی دەیبیستیت</i>
<i>تاقیکردنەوە نییە.</i>

356
00:24:25,899 --> 00:24:28,118
<i>ئەمە باری نائاساییە</i>
<i>سیستەمی ئاگادارکردنەوە.</i>

357
00:24:28,162 --> 00:24:31,382
<i>- دەسەڵاتە مەدەنییەکان دەردەکەن--</i>
- [دەنگی ئاگادارکردنەوەی فریاگوزاری]

358
00:24:31,426 --> 00:24:34,385
[باڵەکانی لێدەدەن].

359
00:24:44,352 --> 00:24:47,268
[درزی زەوی]

360
00:25:03,589 --> 00:25:06,200
[دەنگێکی کەم]

361
00:25:15,601 --> 00:25:17,690
[بوونەوەرێک قیژە دەکات].

362
00:25:17,733 --> 00:25:19,518
[مۆسیقای گرژ]

363
00:25:25,306 --> 00:25:28,831
[قیژاندن]

364
00:25:38,362 --> 00:25:39,886
[هەنگاوەکان دەنگ دەدەن].

365
00:25:42,192 --> 00:25:43,280
[جەیمس لە ئازاردا دەناڵێنێت].

366
00:25:46,675 --> 00:25:48,198
[مشکەکان دەقیژێنن].

367
00:25:51,550 --> 00:25:54,422
[جەیمس بە هەوڵدان خرۆش دەکات].

368
00:25:56,119 --> 00:25:59,035
[مشکەکان دەقیژێنن].

369
00:26:06,956 --> 00:26:07,696
[لێدانی بۆری]

370
00:26:10,090 --> 00:26:12,179
[قسەڵکردن]

371
00:26:15,965 --> 00:26:17,924
[مێرووەکان دەلەرزن].

372
00:26:24,017 --> 00:26:26,933
[هەنگاوەکان دەنگ دەدەن].

373
00:26:37,508 --> 00:26:40,424
[هاوارێکی ترسناک]

374
00:26:44,690 --> 00:26:47,606
[مۆسیقای گرژ]

375
00:26:55,004 --> 00:26:56,745
[قیژاندن]

376
00:27:03,056 --> 00:27:04,623
[جەیمس خرۆشان دەکات].

377
00:27:15,155 --> 00:27:18,114
[پەستان]

378
00:27:28,168 --> 00:27:31,084
[مێرووەکان دەلەرزن].

379
00:27:36,393 --> 00:27:37,743
[جەیمس خرۆشان دەکات].

380
00:27:39,266 --> 00:27:41,181
[مێرووەکان دەلەرزن].

381
00:27:44,619 --> 00:27:45,402
[بە ئازارەوە هاوار دەکات].

382
00:27:49,798 --> 00:27:52,061
[هەناسەبڕکێ].

383
00:27:52,105 --> 00:27:54,411
[مێرووەکان قەرەباڵغن].

384
00:28:02,724 --> 00:28:05,640
[مۆسیقای کاتی نەرم]

385
00:28:10,819 --> 00:28:14,388
[هەناسەبڕکێ].

386
00:28:19,436 --> 00:28:21,090
[سکوڵکردنی نەرم]

387
00:28:24,964 --> 00:28:26,356
[قیژە ترسناک]

388
00:28:28,184 --> 00:28:29,664
[ماری، چرپە دەکات] جەیمس.

389
00:28:32,972 --> 00:28:34,277
مێری؟

390
00:28:36,715 --> 00:28:38,455
[مۆسیقای نەرم و جێگەی سەرنج]

391
00:28:43,156 --> 00:28:45,549
سڵاو قۆز.

392
00:28:45,593 --> 00:28:47,943
چەند جار ون دەبیت
ئەمجارەیان؟

393
00:28:47,987 --> 00:28:49,640
تەنها باوەڕم پێناکرێت
چەند شتم هەبوو.

394
00:28:49,684 --> 00:28:50,816
وەرە، یەک پاڵنانی کۆتایی.

395
00:28:50,859 --> 00:28:51,773
مم-همم.

396
00:28:52,774 --> 00:28:53,775
[ماچکردن]

397
00:28:55,734 --> 00:28:56,952
با لەم کارەدا یارمەتیت بدەم.

398
00:28:56,996 --> 00:28:58,388
ئوو، بۆچی سوپاس.

399
00:28:58,432 --> 00:28:59,912
[ماری] [بە نەرمی پێدەکەنێت].
زۆر بەخێرهاتن.

400
00:29:03,002 --> 00:29:06,005
[مۆسیقای گرژ]

401
00:29:06,048 --> 00:29:08,877
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

402
00:29:35,164 --> 00:29:36,426
[هنجەکانی دەرگاکە دەقیژێنن].

403
00:29:45,435 --> 00:29:48,482
[ژاوەژاوی سپی لە تیڤیەوە].

404
00:29:59,536 --> 00:30:01,930
[زەنگێکی ئیستاتیک]

405
00:30:12,375 --> 00:30:15,291
[لە ئازاردا خرۆشان].

406
00:30:18,120 --> 00:30:19,252
[بە هاوارکردن]

407
00:30:21,254 --> 00:30:22,864
[بە دەنگی بەرز درۆنگ].

408
00:30:26,433 --> 00:30:27,956
[بە چرپە]

409
00:30:29,131 --> 00:30:30,524
[نالە نالە]

410
00:30:30,567 --> 00:30:31,655
[زەنگی تەلەفۆن]

411
00:30:32,787 --> 00:30:35,050
[جەیمس لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە هەناسە دەدات].

412
00:30:35,094 --> 00:30:36,008
لە کوێی؟

413
00:30:38,227 --> 00:30:39,707
[نالە نالە]
ئەوەندە ئازاری هەیە. من ناتوانم...

414
00:30:39,750 --> 00:30:41,883
ناتوانم وا لێبکەم بوەستێت.

415
00:30:41,927 --> 00:30:44,364
باش دەبێت.
تەنها پێم بڵێ لە کوێیت.

416
00:30:44,407 --> 00:30:45,844
[جەیمس] <i>نەخێر. نەخێر.</i>

417
00:30:45,887 --> 00:30:47,671
نەخێر، دەتوانم هەستی پێ بکەم.

418
00:30:47,715 --> 00:30:49,804
ئەو نزیکە.

419
00:30:49,848 --> 00:30:51,588
<i>- پێم وایە ئەو--</i>
- [تەلەفۆن دەبڕێت]

420
00:30:51,632 --> 00:30:53,721
جەیمس؟ جەیمس؟

421
00:30:55,723 --> 00:30:58,204
[هەناسەبڕکێ].

422
00:30:58,247 --> 00:30:59,422
[نالە نالە]

423
00:31:02,382 --> 00:31:04,427
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

424
00:31:04,471 --> 00:31:08,692
[بارانێکی بەخوڕ]

425
00:31:17,136 --> 00:31:19,312
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

426
00:31:20,617 --> 00:31:23,882
[باران لێدان]

427
00:31:29,800 --> 00:31:31,150
[voicemail] <i>بۆکسی پۆست</i>
<i>پڕ بووە</i>

428
00:31:31,193 --> 00:31:33,021
<i>و ناتوانێت قبوڵ بکات</i>
<i>هەر پەیامێک لەم کاتەدا.</i>

429
00:31:33,065 --> 00:31:35,110
<i>ماڵئاوا.</i>

430
00:31:35,154 --> 00:31:36,068
[تەلەفۆن دەنگی دەدات].

431
00:31:39,288 --> 00:31:40,768
[کلیککردنی تەلەفۆن]

432
00:31:45,642 --> 00:31:47,122
[پیاو] <i>سڵاو؟</i>

433
00:31:47,166 --> 00:31:48,950
ئەوە منم.

434
00:31:48,994 --> 00:31:51,126
بەڵێ. یەکێک لە نەخۆشەکانم
کێ پرۆتۆکۆڵی شکاندووە،

435
00:31:51,170 --> 00:31:52,780
پێویستم بە پشکنینی تەندروستی هەیە.

436
00:31:52,823 --> 00:31:54,434
[پیاو] <i>کام نەخۆش؟</i>

437
00:31:54,477 --> 00:31:56,088
جەیمس سەندەرلاند.

438
00:31:56,131 --> 00:31:57,698
[پیاو] <i>ئایا ئەو مەترسییە</i>
<i>بۆ خۆی یان هەر کەسێک؟</i>

439
00:31:57,741 --> 00:31:59,743
من ناڵێم مەترسیدار بەڵام...

440
00:31:59,787 --> 00:32:01,571
ئەو تووشی کێشە بووە.

441
00:32:01,615 --> 00:32:04,748
[باران لێدان]

442
00:32:04,792 --> 00:32:06,750
[کلانکەکانی کانزا]

443
00:32:10,841 --> 00:32:12,147
[باران لێدان]

444
00:32:15,150 --> 00:32:16,412
[دەرگا دەکرێتەوە]

445
00:32:16,456 --> 00:32:17,674
[جەیمس هەناسە دەدات].

446
00:32:26,901 --> 00:32:28,685
[باڵەکانی لێدەدەن].

447
00:32:28,729 --> 00:32:30,078
[جەیمس گریاوە]

448
00:32:33,255 --> 00:32:35,605
[جەیمس هەناسە دەدات].

449
00:32:35,649 --> 00:32:37,085
[مۆسیقای گرژ]

450
00:33:01,283 --> 00:33:03,068
[دەرگا دەکرێتەوە]

451
00:33:05,287 --> 00:33:07,376
- [کلیلەکان دەنگ دەدەن].
- مارێ؟

452
00:33:10,466 --> 00:33:13,295
[دروشمی دوور]

453
00:33:18,431 --> 00:33:20,041
ئێمە بە تەواوی تێدەگەین
چۆن هەست دەکەیت.

454
00:33:20,085 --> 00:33:21,912
[دەنگ دەنگ دەداتەوە].

455
00:33:21,956 --> 00:33:24,393
[چرپەی سەریەککەوتوو].

456
00:33:24,437 --> 00:33:26,526
خۆشەویستی شتێکی ئاسان نییە.

457
00:33:26,569 --> 00:33:28,571
[دەنگ دەنگ دەداتەوە].

458
00:33:31,357 --> 00:33:33,315
دەتوانیت سەرت بەدەست بهێنیت
هەموویان بە دەوری خۆیاندا پێچاوپێچ بوون.

459
00:33:33,359 --> 00:33:34,882
دەتوانیت خۆت تێیدا لەدەست بدەیت.

460
00:33:34,925 --> 00:33:36,971
[دەنگ دەنگ دەداتەوە].

461
00:33:38,494 --> 00:33:40,453
[چرپەی سەریەککەوتوو].

462
00:33:40,496 --> 00:33:42,368
بەڵام پێویستە سەرنجمان لەسەر شتێک بێت.

463
00:33:43,456 --> 00:33:44,413
[دەرگاکە دەقیژێت].

464
00:33:44,457 --> 00:33:46,328
[چرپاندن لەناکاو وەستاوە].

465
00:33:46,372 --> 00:33:49,853
وە لێرەدا ئەو.
پیاوی ماڵ.

466
00:33:51,855 --> 00:33:53,944
چی ڕوودەدات کوڕە جیمی؟

467
00:33:55,120 --> 00:33:56,512
لێرە چی دەگوزەرێت؟

468
00:33:56,556 --> 00:33:58,340
[هەنگاوەکان]

469
00:33:58,384 --> 00:33:59,646
[مۆسیقای کاتی نەرم]

470
00:34:11,875 --> 00:34:15,401
باشە. ئەوە چی بوو بە گێلییەوە؟

471
00:34:15,444 --> 00:34:17,098
داوای لێبووردن دەکەم.
تەنها خۆیان نیشان دا.

472
00:34:17,142 --> 00:34:18,143
چاوەڕوان بن، ئەوان تەنها خۆیان نیشان دا؟

473
00:34:18,186 --> 00:34:19,927
بیست کەس
تەنها خۆی نیشان دا؟

474
00:34:19,970 --> 00:34:22,277
دووبارە؟
ئەوان سەیر و سەمەرەن، مێری.

475
00:34:22,321 --> 00:34:25,541
ئەوان خێزانەکەمن جەیمس.

476
00:34:25,585 --> 00:34:27,891
منیان بردە ژوورەوە
دوای مردنی باوکم.

477
00:34:31,504 --> 00:34:32,461
باشە.

478
00:34:36,770 --> 00:34:39,686
[مۆسیقای نائاسایی]

479
00:34:42,602 --> 00:34:43,864
ئایا ئەوە ئەوە؟

480
00:34:46,432 --> 00:34:47,998
[فڕێدان]

481
00:34:51,785 --> 00:34:53,134
[دەرگای دۆشەک دادەخرێت]

482
00:34:53,178 --> 00:34:54,135
[ئاهێک دەکێشێت].

483
00:34:57,530 --> 00:34:59,967
تکایە جەیمس...

484
00:35:00,010 --> 00:35:01,621
تکایە.

485
00:35:01,664 --> 00:35:03,840
من دەمەوێت ئەمە بێت
دەربارەی من و تۆ.

486
00:35:06,191 --> 00:35:07,192
گشت کاتێک.

487
00:35:08,584 --> 00:35:10,412
هەمیشە تەنها ئێمە.

488
00:35:12,849 --> 00:35:15,678
[مۆسیقای گرژ]

489
00:35:17,158 --> 00:35:19,900
[باڵەکانی لێدەدەن].

490
00:35:23,686 --> 00:35:24,774
[جەیمس ئاهێک دەکێشێت].

491
00:35:39,398 --> 00:35:41,965
نەخۆشخانەی بروکهاڤن؟

492
00:35:42,009 --> 00:35:43,315
[کۆکە لە دوورەوە]

493
00:35:44,751 --> 00:35:46,970
[دەمکوتکردن]

494
00:35:47,014 --> 00:35:48,755
[reching]

495
00:35:48,798 --> 00:35:50,235
[کۆکە]

496
00:35:56,371 --> 00:35:57,633
چی بە گاڵتە؟

497
00:35:57,677 --> 00:35:58,634
[جەیمس] تۆ باشیت؟

498
00:35:58,678 --> 00:36:00,723
وا دیارە من باشم؟

499
00:36:00,767 --> 00:36:01,768
[هەناسەدانی قورس]

500
00:36:01,811 --> 00:36:03,204
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

501
00:36:03,248 --> 00:36:05,859
من-من جەیمسم. من--

502
00:36:05,902 --> 00:36:08,731
چاوەڕوان بن بۆ نەخۆش نیت
وەک هەموو کەسێک؟

503
00:36:08,775 --> 00:36:12,605
چی؟ نەخێر، من-من دەگەڕێم
بۆ کەسێک.

504
00:36:12,648 --> 00:36:13,780
[ئیدی] کەس لێرە نییە.

505
00:36:13,823 --> 00:36:14,607
[جەیمس]
نەخێر ئەوان لە نەخۆشخانەن.

506
00:36:14,650 --> 00:36:16,652
[گاڵتە دەکات]

507
00:36:16,696 --> 00:36:19,089
[بە پێکەنینەوە]

508
00:36:19,133 --> 00:36:20,352
چی پێکەنیناوییە؟

509
00:36:20,395 --> 00:36:22,310
سەیری دەوروبەرت بکە هاوڕێ.

510
00:36:22,354 --> 00:36:24,051
کەس نادۆزێتەوە
لە نەخۆشخانە.

511
00:36:24,094 --> 00:36:26,184
یەک گۆڕستانی گەورەی سیتی.

512
00:36:28,490 --> 00:36:29,578
ئای خوایە.
چی ڕوودەدات؟

513
00:36:29,622 --> 00:36:31,754
دەبوو بیبینیت.

514
00:36:31,798 --> 00:36:34,366
کەس نەیدەتوانی کەرەکەی بەدەست بهێنێت
لە گێڕدا بۆ ئەوەی لە کاتی خۆیدا کاردانەوەیان هەبێت.

515
00:36:34,409 --> 00:36:35,889
هەژار گێل.

516
00:36:35,932 --> 00:36:38,805
تەواوی شارۆچکەکە ڕزیو بوو
پێش بەهەر حاڵ، بەڵام ئەمە،

517
00:36:38,848 --> 00:36:40,676
ئەمە شتێکی تر بوو.

518
00:36:40,720 --> 00:36:42,417
ئاگرەکان...

519
00:36:42,461 --> 00:36:44,419
ئاوەکە...

520
00:36:44,463 --> 00:36:46,552
هەمووان شێت دەبن،

521
00:36:46,595 --> 00:36:48,858
خوێنبەربوون تا مردن
لە دەرەوە لەسەر شەقامەکان.

522
00:36:48,902 --> 00:36:50,773
ئەو هەموو شتە شێتانەیە ڕوویدا،

523
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
و پاشان ئەم شتانە
دەست بکە بە دەرکەوتن.

524
00:36:52,471 --> 00:36:54,560
[هەناسەدان بە توندی]

525
00:36:56,388 --> 00:36:57,954
واو.

526
00:36:57,998 --> 00:36:59,565
تا ئێستا بەختت باش بووە.

527
00:36:59,608 --> 00:37:00,783
چی؟

528
00:37:02,176 --> 00:37:03,917
ئەمە بپشکنە.

529
00:37:03,960 --> 00:37:05,048
عیسا مەسیح.

530
00:37:05,092 --> 00:37:07,790
[هەناسەبڕکێ].

531
00:37:07,834 --> 00:37:10,880
کەواتە، ئەوە چییە کە تۆ دەیکەیت؟

532
00:37:10,924 --> 00:37:12,186
مەبەستت چییە،
چی بکەم؟

533
00:37:12,230 --> 00:37:13,187
لە ژیاندا. چی دەکەیت؟

534
00:37:13,231 --> 00:37:14,275
من ئا--من نیگارکێشم.

535
00:37:14,319 --> 00:37:15,842
نیگارکێشێک، ها؟

536
00:37:15,885 --> 00:37:18,366
تا ئێستا ناوی تۆم بیستووە؟

537
00:37:18,410 --> 00:37:20,629
بەڕاستی نازانم.

538
00:37:21,891 --> 00:37:24,677
هەمیشە پێم وابوو کە هەم
کاڵاکان بۆ ئەوەی هونەرمەند بن.

539
00:37:24,720 --> 00:37:26,244
هەرگیز خەونی سەیر و سەمەرەت بینیوە؟

540
00:37:29,203 --> 00:37:33,729
ئەو گەوادییەی کە لەوێدا دەگوزەرێت،
تۆ نەتتوانی بەرگەی بگرێت.

541
00:37:33,773 --> 00:37:36,210
[منداڵێک هاوار دەکات].

542
00:37:37,342 --> 00:37:38,604
[جەیمس] ئایا گوێت لەوە دەبێت؟

543
00:37:38,647 --> 00:37:39,909
ببیستن چی؟

544
00:37:39,953 --> 00:37:41,433
دەنگەکانی وەک منداڵێکی ساوا وایە.

545
00:37:41,476 --> 00:37:42,869
منداڵێکی ساوا؟

546
00:37:42,912 --> 00:37:44,262
لێرەدا منداڵێکی ساوا نییە.

547
00:37:45,393 --> 00:37:47,743
[هەنگاوەکان]

548
00:37:47,787 --> 00:37:49,789
ئایا دەتوانم پرسیارێک بکەم؟

549
00:37:51,051 --> 00:37:53,053
بۆچی لێرە دەمێنیتەوە؟

550
00:37:53,096 --> 00:37:56,752
تۆ گاڵتە دەکەیت؟ شوێن ڕزگاری بووە
لەم هەموو کەرانە.

551
00:37:56,796 --> 00:37:58,232
ئێستا بەهەشتە.

552
00:37:58,276 --> 00:38:01,148
هەموو شارەکەم گەیاندە خۆم.

553
00:38:01,191 --> 00:38:02,236
[منداڵێکی دوور کە دەکوتێت].

554
00:38:02,280 --> 00:38:03,542
لەوێ...

555
00:38:06,936 --> 00:38:08,416
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

556
00:38:12,028 --> 00:38:13,465
گەوادی پیرۆز.

557
00:38:13,508 --> 00:38:15,380
ئەه-ئۆه، ئاگاداربە.

558
00:38:15,423 --> 00:38:16,685
باسی چی دەکەیت؟
تەنها منداڵێکە.

559
00:38:18,034 --> 00:38:21,560
هێی، ناوت چییە؟
من جەیمسم.

560
00:38:21,603 --> 00:38:22,430
و ئەمەش--

561
00:38:22,474 --> 00:38:23,518
ئیدی.

562
00:38:25,477 --> 00:38:26,652
من لۆرام.

563
00:38:26,695 --> 00:38:28,741
[جەیمس] لۆرا؟

564
00:38:28,784 --> 00:38:30,699
ئای، ناتوانیت تەنها لەوێ بمێنیتەوە
هەمووی بە تەنیا، لۆرا.

565
00:38:30,743 --> 00:38:32,048
وەرە. پێم وایە
لەوانەیە تۆ ئەوەندە بچووک بیت

566
00:38:32,092 --> 00:38:33,180
بۆ ئەوەی بەم بارانەدا تێپەڕیت.

567
00:38:33,223 --> 00:38:34,224
وەرە.

568
00:38:34,268 --> 00:38:35,617
[ئیدی] با لێرە دەربچین.

569
00:38:35,661 --> 00:38:37,750
[جەیمس] وەرە، هیچ نییە.
دەتوانن متمانەم پێ بکەن.

570
00:38:37,793 --> 00:38:39,273
دەتوانن متمانەم پێ بکەن. وەرە.

571
00:38:39,317 --> 00:38:41,101
پێت دەڵێم،
ئەمە بیرۆکەیەکی خراپە.

572
00:38:41,144 --> 00:38:42,537
[جەیمس] وەرە لۆرا.

573
00:38:42,581 --> 00:38:43,886
من تۆم دەستکەوت. وەرە.
دەتوانین هاوکاریتان بکەین.

574
00:38:46,889 --> 00:38:48,064
[قەرزێکی بەرز،
قیژەی ڕادیۆیی]

575
00:38:50,066 --> 00:38:51,329
پێویستە بەدەست بهێنین
کەرەکانمان لێرە دەردەچن.

576
00:38:51,372 --> 00:38:52,678
وەرە لۆرا.
هەموو شتێک باشە.

577
00:38:52,721 --> 00:38:54,157
ئێمە ناڕۆین
بەبێ تۆ. وەرە.

578
00:38:54,201 --> 00:38:55,376
تەنها کەمێک نزیکتر.

579
00:38:55,420 --> 00:38:56,290
- وەرە لۆرا.
- [گریانی دوور]

580
00:38:56,334 --> 00:38:57,291
- وەرە.
- [لۆرا هەناسە دەدات].

581
00:38:57,335 --> 00:38:59,249
[ئیدی] جیمی، با بڕۆین!

582
00:38:59,293 --> 00:39:00,642
[جەیمس گریاوە]

583
00:39:01,469 --> 00:39:02,818
[قڕکردنی کانزا]

584
00:39:05,299 --> 00:39:06,866
ئایا سەیری ئەوە دەکەیت؟

585
00:39:06,909 --> 00:39:09,825
هەمووتان گێل بوون
وەک هەموو کەسێکی تر.

586
00:39:09,869 --> 00:39:11,174
[هەنگاوی قورس]

587
00:39:12,611 --> 00:39:13,829
ون بە منداڵەکەم!

588
00:39:16,005 --> 00:39:18,181
بۆچی وا دەکەیت،
تۆ کەر؟!

589
00:39:18,225 --> 00:39:19,269
[جەیمس گریاوە]

590
00:39:19,313 --> 00:39:20,749
[قڕکردنی کانزا]

591
00:39:22,403 --> 00:39:24,187
چییە تۆ بانگت کردم
دیسانەوە کوڕە جیمی؟

592
00:39:24,231 --> 00:39:25,537
کەرێک؟!

593
00:39:28,540 --> 00:39:29,802
ئای گەواد.

594
00:39:29,845 --> 00:39:30,803
تۆ ئەوەت کرد، نەخێر جیمی؟

595
00:39:32,239 --> 00:39:33,327
تۆ لە خەو هەڵسایت.

596
00:39:38,680 --> 00:39:39,681
[هەناسەبڕکێ].

597
00:39:40,856 --> 00:39:43,119
[مۆسیقای جێی سەرنج]

598
00:39:47,559 --> 00:39:48,603
[سەری هەرەم بە گریانی].

599
00:39:50,649 --> 00:39:51,606
[لە ئازاردا گریانی].

600
00:39:55,741 --> 00:39:57,569
[هەناسەبڕکێ].

601
00:40:03,357 --> 00:40:04,663
[چەمانەوەی کانزا]

602
00:40:07,448 --> 00:40:09,189
[مۆسیقای ترسناک]

603
00:40:11,931 --> 00:40:13,541
[کەوتنەخوارەوە]

604
00:40:13,585 --> 00:40:15,325
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

605
00:40:32,038 --> 00:40:35,128
[ئێسکەکان چرچ و لۆچ دەکەن].

606
00:40:36,869 --> 00:40:38,000
[جەیمس] مێری؟

607
00:40:50,926 --> 00:40:53,886
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]

608
00:41:04,331 --> 00:41:07,508
[هەنگاوەکان دەڕۆن]

609
00:41:07,552 --> 00:41:10,337
[گەورەکردنی بوونەوەرێک].

610
00:41:16,604 --> 00:41:18,954
[قیژەیەکی بەرز]

611
00:41:20,042 --> 00:41:23,045
[هەناسەبڕکێ].

612
00:41:29,835 --> 00:41:30,966
[جۆرەکان]

613
00:41:32,185 --> 00:41:34,274
[بە بێزارییەوە خرۆشان دەکات].

614
00:41:35,275 --> 00:41:38,234
[گریانی دوور]

615
00:41:41,629 --> 00:41:42,500
[جەیمس چەقۆ دەداتە ناو کەشتییەکە].

616
00:41:50,986 --> 00:41:52,814
[قیژەی جاڵجاڵۆکە].

617
00:42:03,259 --> 00:42:04,565
[دەرگای دۆشەک دادەخرێت]

618
00:42:10,876 --> 00:42:12,617
[هەناسەدانی قورس]

619
00:42:15,707 --> 00:42:17,012
[جەڵجاڵۆکە قیژە دەکات].

620
00:42:17,796 --> 00:42:20,320
[هەنگاوەکان دەلەرزن].

621
00:42:22,235 --> 00:42:24,193
[thudding]

622
00:42:27,153 --> 00:42:30,112
[قیژە ترسناک]

623
00:42:30,983 --> 00:42:32,375
[دەقەی دەرگاکە]

624
00:42:42,864 --> 00:42:45,127
[گرژان و گریانی].

625
00:42:54,659 --> 00:42:55,790
[thudding]

626
00:42:58,837 --> 00:42:59,794
[شمشێر چەقۆ دەدات].

627
00:42:59,838 --> 00:43:00,708
[جەیمس هەناسە دەدات].

628
00:43:02,667 --> 00:43:05,408
[لێدانی خێرا]

629
00:43:08,847 --> 00:43:10,326
[مۆسیقای گرژ]

630
00:43:10,370 --> 00:43:13,286
[هەناسەیەکی لەرزۆک].

631
00:43:13,329 --> 00:43:16,550
[مۆسیقای جێی سەرنج]

632
00:43:30,259 --> 00:43:31,957
[هەناسەدانی قووڵ]

633
00:43:34,524 --> 00:43:35,830
[سەری هەرەم گری دەکات].

634
00:43:43,664 --> 00:43:45,753
[لەرزین]

635
00:43:48,408 --> 00:43:50,889
[هەنگاوەکان لێدەدەن].

636
00:43:58,418 --> 00:43:59,854
[لێدانی زەنگی فریاگوزاری]

637
00:43:59,898 --> 00:44:02,944
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

638
00:44:13,955 --> 00:44:16,392
[هاوارەکان کاڵ دەبنەوە].

639
00:44:30,189 --> 00:44:33,105
[جەیمس چاوی دەبڕێت].

640
00:44:41,679 --> 00:44:44,594
[هەناسەدانی قورس]

641
00:45:04,963 --> 00:45:06,051
لێرە چی دەگوزەرێت؟

642
00:45:08,053 --> 00:45:10,272
پێم وتیت مەیە.

643
00:45:11,404 --> 00:45:13,362
لێرەدا نهێنییەکان نێژراون.

644
00:45:13,406 --> 00:45:15,016
پێویستە بەو شێوەیە بمێننەوە.

645
00:45:15,060 --> 00:45:17,279
چ نهێنیەک؟ چ نهێنیەک؟

646
00:45:19,325 --> 00:45:20,979
ئەوەی تۆ دەیکەیت...

647
00:45:22,676 --> 00:45:24,156
بەس نابێت بۆ ڕزگارکردنی.

648
00:45:24,199 --> 00:45:27,637
تۆ ناتوانی ڕزگاری بکەیت جەیمس.

649
00:45:27,681 --> 00:45:29,291
مەبەستت چییە، ڕزگاری بکە؟
لە چی ڕزگاری بکە؟

650
00:45:29,335 --> 00:45:30,640
لە کوێی خۆت بمێنەرەوە!

651
00:45:30,684 --> 00:45:32,077
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. من نیم
هەوڵدان بۆ ئازاردانت. من...

652
00:45:32,512 --> 00:45:34,122
تکایە...

653
00:45:34,166 --> 00:45:38,823
تۆ نازانی چ جۆرە...
جەهەنەم دەبێت ڕووبەڕووی ببیتەوە.

654
00:45:38,866 --> 00:45:40,781
منیش نەڕۆیشتم.

655
00:45:40,825 --> 00:45:41,956
هیچ کام لە ئێمە نەڕۆیشتین!

656
00:45:44,045 --> 00:45:45,743
دەستم لێ مەدە!

657
00:45:45,786 --> 00:45:47,353
جارێکی تر کەس دەستم لێ نادات!

658
00:45:49,094 --> 00:45:50,878
بڕۆ.

659
00:45:50,922 --> 00:45:52,662
تەنها بڕۆ.

660
00:45:55,665 --> 00:45:58,625
[ئەنجلا بە گریانەوە]

661
00:45:58,668 --> 00:46:01,628
[مۆسیقای خەمناک]

662
00:46:04,762 --> 00:46:06,720
[هەنگاوەکانی ڕاکردن]

663
00:46:06,764 --> 00:46:08,940
[گریانی منداڵێکی دوور]

664
00:46:10,332 --> 00:46:12,073
[دەنگی ڕووناکی]

665
00:46:16,817 --> 00:46:19,341
ش.ش. پێویست ناکات بگری.

666
00:46:19,385 --> 00:46:21,779
من ڕاست لێرەم.
تۆ باش دەبیت.

667
00:46:21,822 --> 00:46:23,476
سڵاو.

668
00:46:23,519 --> 00:46:25,260
ئەوە لۆرایە، ڕاستە؟

669
00:46:27,959 --> 00:46:29,264
چۆن خۆتت دەستکەوت
لەوێ سەرەوە؟

670
00:46:31,963 --> 00:46:33,573
ئەو خەریکی خەزان بوو
لەسەر زەوی.

671
00:46:33,616 --> 00:46:34,966
کێ بوو؟

672
00:46:35,009 --> 00:46:35,967
ئەهریمەنێک!

673
00:46:37,577 --> 00:46:40,754
زۆر ترسام.
بەڵام نەگریام.

674
00:46:40,798 --> 00:46:43,017
- بمگرە!
- چی؟ [خرۆش دەکات].

675
00:46:44,932 --> 00:46:46,325
[هەناسەدانی قورس]

676
00:46:49,545 --> 00:46:51,939
ئەوە چییە؟

677
00:46:51,983 --> 00:46:53,854
بووکەڵەی خۆتم پیشان بدە.

678
00:46:53,898 --> 00:46:55,943
مێری پێی دام.

679
00:46:55,987 --> 00:46:57,684
چی؟

680
00:46:57,727 --> 00:46:59,599
تازە چیت وت؟

681
00:46:59,642 --> 00:47:01,470
کێ بووکەڵەکەی پێداویت لۆرا؟

682
00:47:01,514 --> 00:47:02,645
مێری.

683
00:47:02,689 --> 00:47:05,257
مێری؟ ماری کرین؟

684
00:47:05,300 --> 00:47:06,345
[کلانکێکی دوور]

685
00:47:06,388 --> 00:47:07,825
ئەوە ئەو!

686
00:47:07,868 --> 00:47:08,869
چی؟

687
00:47:08,913 --> 00:47:10,044
سڵاو! لۆرا؟

688
00:47:11,350 --> 00:47:14,222
[هەنگاوەکانی ڕاکردن]

689
00:47:16,964 --> 00:47:18,226
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

690
00:47:18,270 --> 00:47:20,054
[مۆسیقای نەگبەتانە]

691
00:47:21,751 --> 00:47:23,101
لۆرا، چاوەڕوان بە!

692
00:47:27,148 --> 00:47:29,890
[هەناسەبڕکێ].

693
00:47:29,934 --> 00:47:31,761
[مۆسیقای نەرمی برودینگ]

694
00:47:31,805 --> 00:47:32,762
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

695
00:47:33,894 --> 00:47:35,417
واز بێنە تکایە!

696
00:47:36,418 --> 00:47:37,724
[هەنگاوەکان]

697
00:47:37,767 --> 00:47:40,640
[دەنگەکانی چرپەی دوور].

698
00:47:43,338 --> 00:47:46,254
[مۆسیقای گرژ]

699
00:47:48,561 --> 00:47:50,563
[دەنگەکانی چرپە بەردەوامن]

700
00:47:53,044 --> 00:47:54,393
لۆرا؟

701
00:47:55,960 --> 00:47:56,961
لۆرا!

702
00:48:04,098 --> 00:48:07,014
[هەنگاوەکان]

703
00:48:22,116 --> 00:48:23,030
لۆرا؟

704
00:48:28,383 --> 00:48:29,819
[ماریا] من چاودێری تۆم کردووە.

705
00:48:31,560 --> 00:48:34,607
تۆ خەڵکی ئێرە نیت، وانییە؟

706
00:48:34,650 --> 00:48:36,304
من تەنها سەیر دەکەم
بۆ ئەم منداڵە.

707
00:48:36,348 --> 00:48:37,915
ئەو هەمووی لەسەر خۆیەتی.

708
00:48:39,481 --> 00:48:40,830
چی؟

709
00:48:43,572 --> 00:48:44,791
ئایا تۆ تەنها دەچیت
بەردەوام بە لە چاولێکردن،

710
00:48:44,834 --> 00:48:46,880
یان دەڕۆیت
بۆ ئەوەی شتێک بڵێم؟

711
00:48:46,924 --> 00:48:47,968
ببوورە.

712
00:48:48,012 --> 00:48:49,491
[ماریا] بۆیە...

713
00:48:49,535 --> 00:48:51,145
پلانت چییە؟

714
00:48:51,189 --> 00:48:53,147
پلانی من؟ پلان بۆ چی دابنێ؟

715
00:48:53,191 --> 00:48:54,714
بۆ بەدەستهێنانی ئێمە
جەهەنەم لەم شوێنە دەرچووە؟

716
00:48:54,757 --> 00:48:56,411
نەخێر، من ناڕۆم.
من بەدوای نەخۆشخانەدا دەگەڕێم.

717
00:48:56,455 --> 00:48:57,586
بۆچی؟

718
00:48:57,630 --> 00:48:59,284
چونکە خۆشەویستەکەم لەوێیە.

719
00:48:59,327 --> 00:49:01,895
هەمووان نەخۆش کەوتن
لە گردی بێدەنگ.

720
00:49:01,939 --> 00:49:03,984
کچە هاوڕێکەت چەندی ماوە
لە نەخۆشخانە بووە بۆ؟

721
00:49:07,422 --> 00:49:08,815
من-من دڵنیا نیم.

722
00:49:08,858 --> 00:49:09,947
پێم وابوو تۆ وتت
ئەو کچە هاوڕێی تۆ بوو.

723
00:49:11,252 --> 00:49:12,645
ئێمە لەیەکتر جیا بووینەوە.

724
00:49:12,688 --> 00:49:13,907
بۆیە، ئەو بوو
خۆشەویستەکەت؟

725
00:49:13,951 --> 00:49:15,430
سەیرکە، تەنها پێویستە بیدۆزمەوە.

726
00:49:15,474 --> 00:49:16,475
باشە.

727
00:49:16,518 --> 00:49:18,042
تێگەیشتم.

728
00:49:18,085 --> 00:49:19,652
با ئەو کاتە بیدۆزینەوە.

729
00:49:24,657 --> 00:49:26,833
تەنها ویستم دڵنیا بم
تۆ ڕاستەقینە بوویت.

730
00:49:28,182 --> 00:49:29,967
[مۆسیقای گرژ]

731
00:49:31,359 --> 00:49:33,840
من تێناگەم.
بۆچی یارمەتیم دەدەیت؟

732
00:49:33,883 --> 00:49:36,451
تۆ یەکەم کەسی ئاسایییت
کەسێک کە چەند هەفتەیەکە ناسیومە.

733
00:49:36,495 --> 00:49:37,975
بەهێزی لە ژمارەدا.

734
00:49:39,541 --> 00:49:41,413
تۆ لە...
هەفتەیەک لێرەیت.

735
00:49:41,456 --> 00:49:42,892
[ماریا] بۆچی، سوپاس.

736
00:49:42,936 --> 00:49:45,069
تۆش لە لایەکی ترەوە...

737
00:49:45,112 --> 00:49:46,853
[جەیمس] چی؟

738
00:49:46,896 --> 00:49:49,595
تۆ بە گێل دەردەکەویت.

739
00:49:49,638 --> 00:49:50,988
[گاڵتە دەکات]

740
00:49:51,031 --> 00:49:52,815
[هەنگاوەکان]

741
00:49:52,859 --> 00:49:54,817
- [قیژەی ڕادیۆیی]
- گوێدرێژ. وەرە.

742
00:49:54,861 --> 00:49:56,471
- چی؟
- هەر جارێک ئەم شتە دەکوژێتەوە،

743
00:49:56,515 --> 00:49:57,603
شتێک نزیک دەبێتەوە.

744
00:49:57,646 --> 00:49:59,126
- وەرە.
- چی؟

745
00:49:59,170 --> 00:50:01,781
گەواد. وەرە.
خێرا، بەم شێوەیە.

746
00:50:01,824 --> 00:50:03,652
[بوونەوەرێک قیژە دەکات].

747
00:50:05,915 --> 00:50:07,700
ش.ش. شاردنەوە، شاردنەوە، شاردنەوە.

748
00:50:09,441 --> 00:50:11,747
[مۆسیقای جێی سەرنج]

749
00:50:15,882 --> 00:50:17,492
[قسەڵکردن]

750
00:50:19,973 --> 00:50:21,235
[هەردووکیان دەلەرزن]

751
00:50:23,890 --> 00:50:26,806
[توانەوەی ترش].

752
00:50:43,344 --> 00:50:46,217
[مۆسیقای بیرکردنەوە]

753
00:51:00,840 --> 00:51:02,624
[قسەی بێدەنگ]

754
00:51:08,891 --> 00:51:11,111
[گفتوگۆیەکی نادیار].

755
00:51:27,171 --> 00:51:30,261
[مۆسیقای جێی سەرنج]

756
00:51:45,014 --> 00:51:47,974
[مۆسیقای گرژ]

757
00:51:53,066 --> 00:51:54,850
[دەروازەکە زەق دەبێتەوە].

758
00:51:57,853 --> 00:51:58,985
[دڕاندنی پۆستەر]

759
00:52:06,384 --> 00:52:07,559
[دەروازەکە دەنگی دەدات].

760
00:52:10,257 --> 00:52:11,563
[جەیمس هەناسە دەدات].

761
00:52:18,526 --> 00:52:20,180
[هەنگاوەکان]

762
00:52:26,099 --> 00:52:27,796
[دەروازەکە زەق دەبێتەوە، زەق دەبێتەوە].

763
00:52:42,724 --> 00:52:44,509
[دەبەی زبڵدان دەخلیسکێت].

764
00:52:50,732 --> 00:52:52,517
[هیس دەکات].

765
00:53:05,921 --> 00:53:07,706
[دەرگای ئاسن دەنگ دەدات].

766
00:53:13,886 --> 00:53:16,889
[هەنگاوەکان]

767
00:53:16,932 --> 00:53:18,804
[دڵۆپاندنی ئاو]

768
00:53:37,692 --> 00:53:40,695
[دەنگە دوورەکان دروشم دەدەن].

769
00:53:41,827 --> 00:53:43,307
[ماریا] جەیمس!

770
00:53:43,350 --> 00:53:45,222
هێی، هێی. تۆ باشیت؟

771
00:53:45,265 --> 00:53:47,136
بەڵێ، بەڵێ.

772
00:53:47,180 --> 00:53:48,616
پێویستە بچین.

773
00:53:48,660 --> 00:53:49,922
نەخۆشخانەکە داخراوە.

774
00:53:51,663 --> 00:53:54,318
[مۆسیقای نەرم و گرژ]

775
00:54:04,328 --> 00:54:05,546
[کلانکەکانی کانزا]

776
00:54:23,129 --> 00:54:24,217
[لێدانی کیبۆرد]

777
00:54:24,261 --> 00:54:26,001
[جەیمس] هەموو شتێک مردووە.

778
00:54:29,004 --> 00:54:29,875
[folder thuds]

779
00:54:33,270 --> 00:54:35,141
کەواتە، بەم ڕێگایەدا ڕۆیشتنم.

780
00:54:35,184 --> 00:54:38,013
تۆ بەدوای خۆتدا دەگەڕێیت
کچە هاوڕێیەکی جۆرێک.

781
00:54:38,057 --> 00:54:39,406
ئەوە ڕاستە.

782
00:54:41,190 --> 00:54:43,105
وە چەند ساڵە
لەوەتەی بینیوتە؟

783
00:54:45,064 --> 00:54:47,196
دڵنیا نیم.

784
00:54:47,240 --> 00:54:49,634
وە ئێمە دڵنیاین
ئەو هێشتا خۆشەویستەکەتە؟

785
00:54:52,201 --> 00:54:54,029
چی؟

786
00:54:54,073 --> 00:54:56,771
کچێک دەتوانێت بچێتە ناویەوە
کێشەیەکی زۆر لەم شارۆچکەیەدا.

787
00:54:56,815 --> 00:54:57,859
بۆ کوێ دەچیت؟

788
00:54:57,903 --> 00:54:59,861
پێویستە قاچەکانم درێژ بکەمەوە.

789
00:54:59,905 --> 00:55:01,515
[هەنگاوەکانی پاشەکشە].

790
00:55:10,045 --> 00:55:11,743
یەکەی ژەهراویبوون.

791
00:55:13,875 --> 00:55:15,486
پێم وایە ئەوم دۆزیەوە.

792
00:55:15,529 --> 00:55:16,574
[دکتۆر، لەسەر شریت].
<i>نەخۆش لە نیوەڕۆ وەرگیراوە</i>

793
00:55:16,617 --> 00:55:18,619
<i>دوای داڕمانی لە شەقام.</i>

794
00:55:18,663 --> 00:55:21,056
<i>لە کاتی وەرگرتنیدا، ئەو پێشکەشی</i> کرد
<i>لەگەڵ کەمخوێنی توند،</i>

795
00:55:21,100 --> 00:55:22,797
<i>تای پلە بەرز،</i>
<i>و گرنگ</i>

796
00:55:22,841 --> 00:55:25,234
<i>ژێر پێڵوی چاو</i>
<i>و خوێنبەربوونی لووت.</i>

797
00:55:25,278 --> 00:55:28,150
<i>کاری سەرەتایی خوێن ئاشکرا بوو </i>
<i>ئاستی پلاکتەکان بە شێوەیەکی گرینگ نزمە،</i>

798
00:55:28,194 --> 00:55:31,240
<i>پێدەچێت بەهۆی بەرکەوتنەوە</i>
<i>بۆ ماددەیەکی نەناسراو.</i>

799
00:55:31,284 --> 00:55:32,851
<i>تا لەو کاتەوە چارەسەر بووە،</i>

800
00:55:32,894 --> 00:55:35,332
<i>نەخۆش بە جێگیری دەمێنێتەوە</i>
<i>بەڵام لە ڕووی جەستەییەوە لاواز بووە.</i>

801
00:55:36,637 --> 00:55:38,552
<i>میس،</i>
<i>ناوت لەبیرە؟</i>

802
00:55:39,988 --> 00:55:41,555
[مەریە، لەسەر شریت] <i>مەری.</i>

803
00:55:41,599 --> 00:55:43,035
<i>ماری کرین.</i>

804
00:55:43,078 --> 00:55:44,123
[کلیکەکانی تۆمارکەر]

805
00:55:45,342 --> 00:55:46,343
دەنگۆیەک هەبوو.

806
00:55:49,824 --> 00:55:51,652
ئەمە هەبوو
گروپی ئایینی،

807
00:55:51,696 --> 00:55:54,829
قوتابخانەی کۆن
شێتەکانی گردی بێدەنگ.

808
00:55:54,873 --> 00:55:58,485
لەلایەن ئەم بانگخوازەوە دامەزراوە
ناوی جۆشوا کرین بوو.

809
00:55:58,529 --> 00:56:01,009
تەنانەت دوای مردنی،
پێشتر دەیانپەرست

810
00:56:01,053 --> 00:56:04,361
وەک جۆرێک لە پێغەمبەر یان خودا.

811
00:56:05,187 --> 00:56:08,190
و کچەکەی،
ئەوان دەیانویست...

812
00:56:08,234 --> 00:56:09,540
چاوەڕوان بن.

813
00:56:09,583 --> 00:56:11,324
ئەو کەسەیە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت،
ئایا ئەو کچە نییە؟

814
00:56:17,635 --> 00:56:19,898
[دەنگە دوورەکان دروشم دەدەن].

815
00:56:21,726 --> 00:56:23,554
[دکتۆر، لەسەر شریت].
<i>میس کرین،</i>

816
00:56:23,597 --> 00:56:25,991
<i>ئەم دەرمانە کە ئەوان بوون</i>
<i>پێدانی ئەم هەموو ساڵە بە تۆ...</i>

817
00:56:27,645 --> 00:56:29,429
[مۆسیقای نەرم و جێگەی سەرنج]

818
00:56:31,736 --> 00:56:33,172
[مریەم، لەسەر شریت].
<i>ئەوە وای لێکردم هەست بە تەواوەتی بکەم.</i>

819
00:56:35,261 --> 00:56:37,219
<i>ئەوە وای لێکردم هەست بە بەشێک لەوان بکەم.</i>

820
00:56:38,786 --> 00:56:40,440
[هەناسە لەرزین]

821
00:56:41,528 --> 00:56:43,835
[دروشمی قەرەباڵغی]

822
00:56:43,878 --> 00:56:45,358
[هاوار دەکات] مێری؟!

823
00:56:45,402 --> 00:56:47,447
[دکتۆر، لەسەر شریت].
<i>ئەوە ئیرادەی ئازادی تۆی کوشتووە.</i>

824
00:56:48,361 --> 00:56:50,624
[گۆرانی وتن لە دوورەوە]

825
00:56:50,668 --> 00:56:53,018
[هاوار دەکات] مێری!

826
00:56:53,061 --> 00:56:54,323
[دکتۆر، لەسەر شریت].
<i>وە زیانێکی هەمیشەیی لێکەوتووەتەوە</i>

827
00:56:54,367 --> 00:56:55,455
<i>بۆ جەستەت.</i>

828
00:56:57,414 --> 00:56:59,024
[هاوار دەکات] وازی لێ بێنە!

829
00:57:00,591 --> 00:57:01,983
[مریەم، لەسەر شریت].
<i>ئەوان منیان خۆشدەویست.</i>

830
00:57:02,027 --> 00:57:04,072
<i>پێم وابوو ئەوان کردوویانە.</i>

831
00:57:04,116 --> 00:57:06,771
[قەرەباڵغی] چی هی ئەو بوو
ئێستا هی ئێمەیە.

832
00:57:08,381 --> 00:57:10,688
- [جەیمس] مێری!
- ئەوەی هی ئەو بوو ئێستا هی ئێمەیە.

833
00:57:13,952 --> 00:57:15,083
[بە گریانەوە]

834
00:57:17,434 --> 00:57:18,565
[ماری، لەسەر شریت] <i>خوێنی من.</i>

835
00:57:21,220 --> 00:57:22,743
[ژاوەژاوی سپی لە تیڤی].

836
00:57:26,268 --> 00:57:28,967
[مریەم، لەسەر شریت].
<i>ئەم هەموو خوێنە هی من نەبوو؟</i>

837
00:57:30,359 --> 00:57:31,796
[لێدانی زەنگی فریاگوزاری]

838
00:57:31,839 --> 00:57:33,493
[نالە نالە]

839
00:57:37,541 --> 00:57:39,804
[زەوی چرچ و لۆچ دەکات].

840
00:57:46,767 --> 00:57:49,074
[زەنگی ئاگادارکردنەوە بەردەوامە]

841
00:57:51,729 --> 00:57:53,513
[قەرز دەکات].

842
00:58:00,041 --> 00:58:01,478
- [خوێن دەڕژێت].
- [ماریا] با بڕۆین!

843
00:58:02,609 --> 00:58:04,045
- [جەیمس] چی؟
- [ماریا] بڕۆ!

844
00:58:05,873 --> 00:58:07,309
[نالە نالە]

845
00:58:12,227 --> 00:58:14,926
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

846
00:58:14,969 --> 00:58:17,494
[مۆسیقای کلاسیکی دوور
یاریکردن]

847
00:58:20,975 --> 00:58:22,324
[دیوارەکان چرچ و لۆچ دەکەن].

848
00:58:23,978 --> 00:58:25,502
ئێمە دەبێت ئەو بدۆزینەوە.

849
00:58:25,545 --> 00:58:27,155
ئێستا.

850
00:58:27,199 --> 00:58:28,374
[جۆرەکان]

851
00:58:28,417 --> 00:58:29,462
وەرە.

852
00:58:30,594 --> 00:58:33,640
[هەنگاوەکان دەلەرزن].

853
00:58:34,772 --> 00:58:37,252
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

854
00:58:41,779 --> 00:58:43,215
[دەرگا دەکرێتەوە]

855
00:58:49,003 --> 00:58:51,658
[مۆسیقای تاریک و جێگەی سەرنج]

856
00:58:58,796 --> 00:59:01,668
[لێدانی کانزای ڕیتمیک]

857
00:59:04,932 --> 00:59:06,543
[درزی ئێسکەکان]

858
00:59:19,599 --> 00:59:21,035
وەرە!

859
00:59:21,079 --> 00:59:22,254
[دەرگا دەکرێتەوە، دەقیژێت].

860
00:59:23,255 --> 00:59:24,386
[ئەهریمەنەکان نالە دەکەن].

861
00:59:26,345 --> 00:59:27,868
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].

862
00:59:29,653 --> 00:59:32,220
[بوونەوەرەکان دەقیژێنن].

863
00:59:35,963 --> 00:59:38,052
[بە هاوارکردن]

864
00:59:41,316 --> 00:59:42,666
[کلیککردنی بەرزکەرەوە]

865
00:59:42,709 --> 00:59:43,928
وەرە وەرە.

866
00:59:45,059 --> 00:59:47,105
[کەللەسەر لێدەدات، کەوتە خوارەوە].

867
00:59:47,148 --> 00:59:49,150
لێرە.

868
00:59:49,194 --> 00:59:50,978
[کلیککردنی بەرزکەرەوە]

869
00:59:51,022 --> 00:59:52,240
[بوونەوەرەکان دەگرین، دەقیژێنن].

870
00:59:53,372 --> 00:59:55,461
[هەردووکیان دەلەرزن]

871
00:59:55,504 --> 00:59:56,767
[بە گریانی]

872
01:00:05,123 --> 01:00:07,473
[جەیمس خرۆشان دەکات].

873
01:00:10,868 --> 01:00:12,391
[لەرزین]

874
01:00:17,309 --> 01:00:18,310
جەیمس!

875
01:00:18,353 --> 01:00:19,398
[نالە دەکات]

876
01:00:20,312 --> 01:00:21,269
[خرۆش دەکات].

877
01:00:21,313 --> 01:00:22,444
[جۆرەکان]

878
01:00:22,488 --> 01:00:23,402
[پینگەکانی بەرزکەرەوە]

879
01:00:31,018 --> 01:00:32,629
[بە هاوارکردن]

880
01:00:35,457 --> 01:00:38,199
[قیژەی بەرزکەرەوە]

881
01:00:40,637 --> 01:00:41,986
[هەناسەدانی قورس]

882
01:00:42,029 --> 01:00:43,248
[چرپە دەکات] یارمەتی.

883
01:00:45,598 --> 01:00:46,730
لێرە. با بزانم.

884
01:00:48,427 --> 01:00:50,429
- [خوێن دەڕژێت].
- ئای نەخێر.

885
01:00:51,560 --> 01:00:53,650
[لە ئازاردا نالە دەکات].

886
01:00:59,046 --> 01:01:01,005
[پەستان]

887
01:01:01,048 --> 01:01:02,571
[خرۆشاندن]

888
01:01:03,964 --> 01:01:05,096
[هەوڵدان خرۆشان دەکات].

889
01:01:06,401 --> 01:01:07,838
[ماریا بە گریانەوە]

890
01:01:15,367 --> 01:01:17,282
[هەناسەدانی قورس]

891
01:01:20,546 --> 01:01:21,939
[جەیمس گریاوە]

892
01:01:32,166 --> 01:01:33,820
[دەرگاکان دەقیژێنن].

893
01:01:37,128 --> 01:01:39,783
[هەناسەبڕکێ].

894
01:01:42,089 --> 01:01:45,484
- [قسەڵکردن]
- [هەناسەبڕکێ، گریانی].

895
01:01:50,837 --> 01:01:52,839
دەتوانن بیڵێن.

896
01:01:52,883 --> 01:01:54,623
چی؟

897
01:01:55,668 --> 01:01:57,148
منیش هەر لە ئەو دەچم.

898
01:01:59,933 --> 01:02:03,110
نەخێر نا نەخێر نەخێر.
چۆن ئەوە دەزانیت؟

899
01:02:03,154 --> 01:02:05,460
ئەوە چۆن سەیری من دەکەیت.

900
01:02:05,504 --> 01:02:08,159
[هەناسەدانی قووڵ]

901
01:02:08,202 --> 01:02:12,293
سەیرکە من دەچمە سەرەوە.
من دەمەوێت لێرە بمێنیتەوە.

902
01:02:12,337 --> 01:02:14,034
[خرۆش دەکات].
نەخێر جێم مەهێڵە.

903
01:02:14,078 --> 01:02:15,557
لێرە سەلامەتتر دەبیت.

904
01:02:15,601 --> 01:02:17,168
من بەدوای مێریدا دەگەڕێم،
و منیش یەکسەر دەگەڕێمەوە.

905
01:02:17,211 --> 01:02:19,648
بەڵێنی شتێکم پێ بدە.

906
01:02:19,692 --> 01:02:22,260
ئەگەر بۆت دەرکەوت کە ئەو کچە نەماوە،
ئێمە دەڕۆین.

907
01:02:22,303 --> 01:02:23,696
بەیەکەوە.

908
01:02:23,740 --> 01:02:25,437
ئێمە ئاوڕ لە دواوە نادەینەوە.

909
01:02:32,661 --> 01:02:34,098
[بە هەوڵدان پەستان دەگرێت].

910
01:02:39,625 --> 01:02:40,757
[لۆرا] ئەو کێیە؟

911
01:02:45,762 --> 01:02:47,111
تەنها کەسێک
هەوڵ دەدەم یارمەتی بدەم.

912
01:02:49,940 --> 01:02:56,120
ئێستا لۆرا، تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی پێم بڵێت مێری لە کوێیە.

913
01:02:56,163 --> 01:02:57,817
لە...
تۆ دەتەوێت ئەو بدۆزیتەوە.

914
01:02:57,861 --> 01:03:01,560
نەخێر، من دەیکەم.
ئەوە تەنها شتێکە کە من دەمەوێت.

915
01:03:01,603 --> 01:03:05,042
ئێستا تکایە ئەو لە کوێیە؟

916
01:03:05,085 --> 01:03:06,304
کۆرپەکەم دڵتەنگە!

917
01:03:06,347 --> 01:03:09,220
[گریانی بووکەڵە]

918
01:03:15,226 --> 01:03:18,316
سارد و دڵتەنگە.

919
01:03:18,359 --> 01:03:20,884
دڵتەنگە چونکە کەس خۆشی نەدەویست.

920
01:03:20,927 --> 01:03:23,060
هەر وەک مێری.

921
01:03:23,103 --> 01:03:24,409
چی؟

922
01:03:25,105 --> 01:03:27,020
تۆ هەموو ئەوت بەجێهێشت...

923
01:03:27,064 --> 01:03:28,587
[دەقیژێت] ...بەتەنیا!

924
01:03:30,676 --> 01:03:32,983
- ئاه!
- [زەنگی بەرز]

925
01:03:33,026 --> 01:03:35,246
دەبێت بگەیتە لای
پێش ئەوەی درەنگ بێت.

926
01:03:39,903 --> 01:03:41,730
نەخێر، چاوەڕوان بن! لۆرا!

927
01:03:43,210 --> 01:03:44,211
لۆرا!

928
01:03:47,998 --> 01:03:50,652
[هەنگاوەکان لەسەر پلیکانەکان دەلەرزن].

929
01:04:03,622 --> 01:04:05,929
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

930
01:04:05,972 --> 01:04:07,408
کەس نەیگوت
ئاسان دەبوو.

931
01:04:08,801 --> 01:04:11,543
[دەرگا دەکرێتەوە، دەقیژێت].

932
01:04:16,243 --> 01:04:18,506
[هەناسەبڕکێ].

933
01:04:18,550 --> 01:04:19,943
نەخێر.

934
01:04:23,163 --> 01:04:24,599
[دەرگا دەکرێتەوە، دەقیژێت].

935
01:04:26,079 --> 01:04:28,125
چی؟

936
01:04:28,168 --> 01:04:29,474
لۆرا؟

937
01:04:31,955 --> 01:04:33,173
[پێدەکەنێت]

938
01:04:33,217 --> 01:04:35,001
- لۆرا؟!
- [دەرگا دادەخرێت]

939
01:04:36,220 --> 01:04:37,438
لۆرا؟!

940
01:04:37,482 --> 01:04:38,918
لۆرا، دەرگاکە بکەرەوە!

941
01:04:40,920 --> 01:04:43,531
- [لێدانی دەرگا]
- دەرگاکە بکەرەوە!

942
01:04:43,575 --> 01:04:46,578
[گریانی سەیر]

943
01:05:10,428 --> 01:05:11,472
[بە دەنگی بەرز هاوار دەکات].

944
01:05:11,516 --> 01:05:12,909
[جێگەی نەخۆشخانە دەخلیسکێت].

945
01:05:21,134 --> 01:05:24,007
[قەڵەمی جێگاکە]

946
01:05:27,010 --> 01:05:28,533
[لۆرا] بۆچی هاتی جەیمس؟

947
01:05:33,930 --> 01:05:35,801
پێت وابوو چی دەدۆزیتەوە؟

948
01:05:53,166 --> 01:05:54,341
[خوێن دڵۆپ دڵۆپ دەکات].

949
01:05:55,690 --> 01:05:56,865
[جەیمس] مێری.

950
01:06:13,317 --> 01:06:14,187
[بۆرییەکە دەچێتە سەر زەوی].

951
01:06:14,231 --> 01:06:17,234
[جەیمس خنکان]

952
01:06:18,713 --> 01:06:21,760
[لۆرا] وەرەوە
کاتێک ئامادە دەبیت، جەیمس.

953
01:06:21,803 --> 01:06:24,197
- [خنکاندن]
- [دکتۆر] <i>م. سەندەرلاند؟</i>

954
01:06:24,241 --> 01:06:26,547
<i>م. سەندەرلاند؟</i>

955
01:06:26,591 --> 01:06:28,288
لەگەڵ ئێمەدایت کاک سەندەرلاند؟

956
01:06:28,332 --> 01:06:30,029
[مۆنیتەری دڵ بیپ دەکات].

957
01:06:30,073 --> 01:06:31,683
چی؟

958
01:06:31,726 --> 01:06:32,858
چی ڕوودەدات؟

959
01:06:32,901 --> 01:06:34,642
چی ڕوودەدات؟
من لە کوێم؟

960
01:06:34,686 --> 01:06:35,992
من لە کوێم؟

961
01:06:36,035 --> 01:06:37,384
نەخۆشخانەی بروکهاڤن.

962
01:06:37,428 --> 01:06:38,472
گردی بێدەنگ.

963
01:06:39,952 --> 01:06:42,041
ئەو کچە لە کوێیە؟

964
01:06:42,085 --> 01:06:43,260
ئەو کچە لە کوێیە؟

965
01:06:43,303 --> 01:06:44,348
کێ لە کوێیە؟

966
01:06:44,391 --> 01:06:45,871
مێری. ماری کرین.

967
01:06:45,914 --> 01:06:47,394
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].

968
01:06:49,179 --> 01:06:50,180
چی؟

969
01:06:54,140 --> 01:06:56,534
سڵاو، جەیمس.

970
01:06:56,577 --> 01:07:00,016
من دەزانم لە کوێیە.
[بە قورسی هەناسە دەدات].

971
01:07:02,496 --> 01:07:05,282
پێویستە وازی لێبهێنیت.

972
01:07:05,325 --> 01:07:06,500
ئەو کچە نەماوە.

973
01:07:08,589 --> 01:07:10,504
ئەو مردووە، جەیمس.

974
01:07:13,377 --> 01:07:15,901
ئەو کچە مردووە
چەند مانگێکە ئێستا.

975
01:07:15,944 --> 01:07:17,598
ئەوە دەزانیت.

976
01:07:22,342 --> 01:07:25,084
بۆ وا دەڵێیت؟

977
01:07:25,128 --> 01:07:28,218
[مۆسیقای دەوروبەری ترسناک]

978
01:07:28,261 --> 01:07:29,741
[م] زۆرمان دەستکەوتووە
لە کاری جددی کە دەبێ ئەنجامی بدەین.

979
01:07:31,134 --> 01:07:32,352
بەڵام ئێمە بەو دۆخەدا تێدەپەڕین.

980
01:07:34,093 --> 01:07:36,095
تەنها دەبێت
بەڵێنی شتێکم پێ بدە.

981
01:07:39,881 --> 01:07:41,535
پێویستە بتەوێت
خۆت ببینە باشتر دەبیت

982
01:07:41,579 --> 01:07:43,102
بەقەد ئەوەی من دەیکەم.

983
01:07:56,681 --> 01:07:59,597
[مۆسیقای سۆزداری]

984
01:08:05,211 --> 01:08:08,214
[ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە].

985
01:08:29,192 --> 01:08:30,323
[دەرگا دەکرێتەوە]

986
01:08:38,549 --> 01:08:40,116
[مریەم] تۆ بۆچی
لە تاریکیدا دانیشتوویت؟

987
01:08:41,378 --> 01:08:43,119
[سلایدی جانتا]

988
01:08:43,162 --> 01:08:44,859
شتەکانت کۆبکەرەوە.

989
01:08:44,903 --> 01:08:47,732
من دەمەوێت ئێمە لێرە دەربچین.

990
01:08:47,775 --> 01:08:49,212
بۆ وا مامەڵە دەکەیت؟

991
01:08:51,431 --> 01:08:52,867
[جەیمس] پێشبینی بکە ئەمڕۆ چیم کردووە.

992
01:08:55,000 --> 01:08:57,089
ئەم کچەم بینی
لەم بەری شەقامەکەوە...

993
01:08:59,265 --> 01:09:00,788
بۆیە بەدوایدا ڕۆیشتم.

994
01:09:00,832 --> 01:09:02,442
[مەریە] بوەستە.

995
01:09:02,486 --> 01:09:04,531
بەم درێژاییە چوومە خوارەوە
فڕینی پلیکانەکان.

996
01:09:04,575 --> 01:09:06,098
[مەریە] بوەستە.

997
01:09:06,142 --> 01:09:08,883
وە ئەم ئەهریمەنانەم بینی.

998
01:09:08,927 --> 01:09:10,755
بینیم لەیەکتریان لەیەک جیاکردەوە.

999
01:09:10,798 --> 01:09:13,061
- تەنها بوەستە!
- [شووشە دەشکێت]

1000
01:09:17,718 --> 01:09:19,677
تا چەند؟

1001
01:09:19,720 --> 01:09:21,287
لەوەتەی کچ بووم.

1002
01:09:23,855 --> 01:09:26,727
بۆچی باوکت دەیکات
ئەمەت لەگەڵ بکە؟

1003
01:09:26,771 --> 01:09:28,120
نازانم.

1004
01:09:29,643 --> 01:09:31,167
هەرگیز بژاردەم نەبوو.

1005
01:09:33,647 --> 01:09:35,345
ئەمە دوا چانسی تۆیە.

1006
01:09:37,129 --> 01:09:39,218
ئێستا لەگەڵم لەو دەرگایە دەربکەون.

1007
01:09:39,262 --> 01:09:40,611
نەک کاتێک تۆ بەم شێوەیە بیت.

1008
01:09:40,654 --> 01:09:42,874
من چۆنم؟

1009
01:09:42,917 --> 01:09:44,876
ترساو.

1010
01:09:44,919 --> 01:09:46,965
تۆ پێت وایە من ترسام؟

1011
01:09:47,008 --> 01:09:48,967
[دەنگی بەرز دەکاتەوە].
من ناترسم!

1012
01:09:49,010 --> 01:09:51,622
من لە هیچ کام لە ئێوە ناترسم!

1013
01:09:51,665 --> 01:09:54,059
[مەریم گریاو دەکات].

1014
01:09:54,102 --> 01:09:56,322
بەڵام تۆ بێزاریت.

1015
01:09:56,366 --> 01:09:58,759
بیڵێ.

1016
01:09:58,803 --> 01:10:01,719
بڵێ من بۆ تۆ قێزەونم.
بڵێ!

1017
01:10:03,286 --> 01:10:07,333
ئەو ڕۆژە، خەریک بوو دەڕۆم.

1018
01:10:07,377 --> 01:10:10,118
خەریک بووم دەڕۆیشتم،
و پاشان تۆ خۆت نیشان دا.

1019
01:10:12,860 --> 01:10:15,385
بۆچی-بۆچی نەتکرد
تەنها پێم بڵێ؟

1020
01:10:15,428 --> 01:10:17,648
چونکە دەمزانی دوور دەڕۆیتەوە.

1021
01:10:19,911 --> 01:10:22,174
ڕێگاکە دەبینم
تۆ سەیری من دەکەیت.

1022
01:10:22,218 --> 01:10:25,177
ئەوە ئێستا هەرگیز ناگۆڕێت.

1023
01:10:25,221 --> 01:10:29,877
پێم وتیت شت هەیە.
تۆ-تۆ بەڵێنت پێدام.

1024
01:10:29,921 --> 01:10:32,706
[مۆسیقای سۆزداری]

1025
01:10:37,711 --> 01:10:39,887
[هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن].

1026
01:10:50,768 --> 01:10:52,030
[زەنگی ئۆتۆمبێل دەنگی دەدات].

1027
01:10:55,163 --> 01:10:56,513
[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە]

1028
01:11:18,709 --> 01:11:19,449
[دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]

1029
01:11:25,411 --> 01:11:27,500
[دکتۆر] ئەمڕۆ چۆنە؟

1030
01:11:27,544 --> 01:11:28,893
[م] ئارام بە، من پێشبینی دەکەم.

1031
01:11:30,460 --> 01:11:34,812
من لەگەڵ پزیشکی ئاژەڵان کارم کردووە،
هەموو جۆرە زەبرێک،

1032
01:11:34,855 --> 01:11:38,468
بەڵام ئەمە جیاوازە.
بە هیچ شێوەیەک ڕێگەم پێنادات بچمە ژوورەوە.

1033
01:11:38,511 --> 01:11:40,644
چەند ساڵە دەبیت
چارەسەرکردنی؟

1034
01:11:40,687 --> 01:11:42,080
نزیکەی ساڵێک.

1035
01:11:43,560 --> 01:11:45,779
بەڵام خراپتر بووە.

1036
01:11:45,823 --> 01:11:49,914
ئەو ژنە، مەریەم، ١٩٦٣.
ئەو هەموو شتێک بوو بۆ ئەو.

1037
01:11:50,567 --> 01:11:52,003
لەوەتەی لەدەستیداوە،

1038
01:11:52,046 --> 01:11:54,222
وەک ئەوە وایە دۆڕابێت
دەستگرتنی بە واقیعەوە،

1039
01:11:54,266 --> 01:11:56,703
و ئارەزووی وەرگرتنەوەی.

1040
01:11:59,663 --> 01:12:01,404
مێری دوای جیابوونەوەیان کۆچی دوایی کرد.

1041
01:12:02,796 --> 01:12:04,885
وە تەنها قبوڵ ناکات.

1042
01:12:04,929 --> 01:12:07,975
[چرپەی باڵندەکان]

1043
01:12:08,019 --> 01:12:10,848
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].

1044
01:12:14,286 --> 01:12:16,288
خۆشە کە دەتبینمەوە جەیمس.

1045
01:12:17,855 --> 01:12:19,770
ئەمڕۆ هەستت چۆنە؟

1046
01:12:22,642 --> 01:12:24,078
جەیمس؟

1047
01:12:28,779 --> 01:12:30,520
تەنها ئاواتەخوازم...

1048
01:12:32,173 --> 01:12:34,350
خۆزگە بێ هیوام نەدەکرد.

1049
01:12:38,092 --> 01:12:40,225
تۆ خۆت تاوانبار دەکەیت، بەڵام...

1050
01:12:42,575 --> 01:12:45,273
ئەم هەموو ئاژاوەگێڕییە لە مێشکتدایە...

1051
01:12:45,317 --> 01:12:47,406
ڕاستەقینە نییە.

1052
01:12:48,799 --> 01:12:53,064
ئەوە ڕاستەقینە نییە،
و خەریک بوو لەناوت ببات.

1053
01:12:54,544 --> 01:12:56,981
هێشتا دەتوانین ئەمە چاک بکەین.

1054
01:12:57,024 --> 01:12:59,157
بەڵام دەبێت وا بێت
بڕیاری خۆت.

1055
01:13:04,292 --> 01:13:08,122
سوپاس.
بۆ هەموو شتێک.

1056
01:13:12,344 --> 01:13:15,260
[هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن].

1057
01:13:27,315 --> 01:13:30,188
[مۆسیقای گرژ و ترسناک].

1058
01:13:35,498 --> 01:13:38,501
[باڵەکانی لێدەدەن].

1059
01:13:38,544 --> 01:13:43,506
[لێدانی زەنگی فریاگوزاری]

1060
01:13:50,382 --> 01:13:53,298
[دیوارەکان چرچ و لۆچ دەکەن].

1061
01:14:03,221 --> 01:14:05,005
[ماریا] تۆ نەتدۆزیەوە؟

1062
01:14:10,054 --> 01:14:13,449
پاشان دەتوانین بڕۆن.
بەیەکەوە.

1063
01:14:15,538 --> 01:14:17,714
[نالە دەکات]

1064
01:14:17,757 --> 01:14:20,412
تۆ بەڵێنت دا جەیمس.

1065
01:14:23,459 --> 01:14:26,374
[ژەنینی مۆسیقای سۆزداری].

1066
01:14:27,724 --> 01:14:30,074
تۆش تەنها لە ئەو دەچێت.

1067
01:14:32,163 --> 01:14:34,339
هەرگیز ناوی خۆمم پێ نەوتیت.

1068
01:14:38,212 --> 01:14:39,910
ئەوە ماریایە.

1069
01:14:43,740 --> 01:14:46,046
[ماچکردن]

1070
01:14:53,793 --> 01:14:56,317
یان دەتوانین لێرە پێکەوە بمێنینەوە...

1071
01:14:56,361 --> 01:14:58,537
ئەگەر بتەوێت.

1072
01:14:58,581 --> 01:15:00,191
تەنها ئێمە.

1073
01:15:07,764 --> 01:15:08,852
چییە؟

1074
01:15:11,158 --> 01:15:13,639
بۆ کوێ دەچیت؟

1075
01:15:13,683 --> 01:15:15,641
[هەناسەدانی قورس]

1076
01:15:19,036 --> 01:15:20,559
جەیمس.

1077
01:15:20,603 --> 01:15:21,778
چاوەڕێی من بن.

1078
01:15:23,823 --> 01:15:25,303
لەوێ خوارەوە نایدۆزیتەوە.

1079
01:15:27,392 --> 01:15:29,046
[ئەسکەرەکە زەق دەبێتەوە].

1080
01:15:30,482 --> 01:15:31,527
[پینگەکانی بەرزکەرەوە]

1081
01:15:34,138 --> 01:15:35,487
تکایە.

1082
01:15:41,319 --> 01:15:44,235
[داخستنی دەرگای بەرزکەرەوە].

1083
01:15:48,282 --> 01:15:49,762
[پینگەکانی بەرزکەرەوە]

1084
01:15:50,894 --> 01:15:53,461
[بەرزکەرەوە لە کەوتنی ئازاددا].

1085
01:15:53,505 --> 01:15:55,246
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

1086
01:15:55,289 --> 01:15:57,161
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

1087
01:16:01,034 --> 01:16:03,167
تۆ لەم هەموو ئازارە دوور بوویتەوە.

1088
01:16:07,954 --> 01:16:09,173
جەیمس!

1089
01:16:15,483 --> 01:16:16,615
جەیمس!

1090
01:16:17,964 --> 01:16:18,922
جەیمس!

1091
01:16:20,924 --> 01:16:22,186
جەیمس!

1092
01:16:22,229 --> 01:16:23,709
[دابەزاندنی کارەبای بەرزکەرەوە].

1093
01:16:29,019 --> 01:16:30,368
[کردنەوەی دەرگای بەرزکەرەوە].

1094
01:16:33,240 --> 01:16:34,590
ناتوانی بچیتە ژوورەوە لەوێ.

1095
01:16:53,173 --> 01:16:54,566
با بگەڕێینەوە دواوە.

1096
01:16:56,742 --> 01:16:58,309
هێشتا دەتوانین بگەڕێینەوە.

1097
01:17:02,443 --> 01:17:04,620
تکایە زیاتر مەڕۆن.

1098
01:17:23,290 --> 01:17:25,249
کۆتایی هات
ئەگەر دەتەوێت وابێت.

1099
01:17:31,211 --> 01:17:32,996
مەریەم نەمردووە.

1100
01:17:34,562 --> 01:17:35,781
نەک بۆ من.

1101
01:17:37,914 --> 01:17:39,437
وە تۆ ڕاستەقینە نیت.

1102
01:17:41,091 --> 01:17:42,962
تۆ تەنها لە ڕێگای مندایت.

1103
01:17:43,006 --> 01:17:44,442
نەخێر.

1104
01:17:44,485 --> 01:17:46,618
نەخێر، نەخێر.
نا، نا، نا، نا، نا.

1105
01:17:46,662 --> 01:17:47,924
سەیرم بکە جەیمس.

1106
01:17:50,883 --> 01:17:52,972
ماڵئاوا ماریا.

1107
01:17:53,016 --> 01:17:54,539
[گڵۆپەکان دەچرپێن، دەچڕن].

1108
01:17:57,107 --> 01:17:58,935
[بە ئازارەوە هاوار دەکات].

1109
01:18:01,111 --> 01:18:03,461
[لێدانی تەڕ]

1110
01:18:07,291 --> 01:18:09,032
[خوێن ڕژان]

1111
01:18:34,361 --> 01:18:37,234
[لێدانێکی قورس و ڕیتمیک].

1112
01:18:56,949 --> 01:18:57,820
[بوتڵەکە دەلەرزێت].

1113
01:19:08,656 --> 01:19:09,919
[جەیمس گریاوە]

1114
01:19:12,051 --> 01:19:14,880
[ڕژانی ئاو،
بە نەرمی بلۆپ دەکات].

1115
01:19:34,726 --> 01:19:37,642
[هەناسەبڕکێ بۆ هەوا].

1116
01:19:41,341 --> 01:19:43,039
[هەناسەدانی قورس]

1117
01:19:47,870 --> 01:19:50,786
[ بڵێسەی بڵێسەی دەقیژێت].

1118
01:20:07,367 --> 01:20:10,022
[ئاگرێکی هاوار]

1119
01:20:13,504 --> 01:20:16,289
[ بڵێسەی بڵێسەی دەقیژێت].

1120
01:20:19,249 --> 01:20:20,772
[دەنگێکی دوور].

1121
01:20:29,999 --> 01:20:31,304
[لۆرا] دواجار تۆ لێرەیت.

1122
01:20:33,219 --> 01:20:34,525
لۆرا؟

1123
01:20:34,568 --> 01:20:35,352
[لۆرا پێدەکەنێت].

1124
01:20:38,224 --> 01:20:41,358
[ژەنینی مۆسیقای نەرم]

1125
01:20:41,401 --> 01:20:43,360
[پێدەکەنێت]

1126
01:20:46,189 --> 01:20:47,886
[جەیمس] من یاری ناکەم
ئیتر، لۆرا.

1127
01:20:50,149 --> 01:20:51,759
پێت وایە
ئامادەی ڕووبەڕووی ببیتەوە؟

1128
01:20:56,939 --> 01:20:59,506
پێت وایە
ئامادەی ڕووبەڕووی ئێمە ببیتەوە؟

1129
01:20:59,550 --> 01:21:00,725
[لەرزین]

1130
01:21:04,816 --> 01:21:06,774
[بوکەڵە کووکردن]

1131
01:21:12,258 --> 01:21:14,478
[جەیمس] تۆ بۆچی
ئەمەم لەگەڵ دەکات؟

1132
01:21:14,521 --> 01:21:16,132
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لەبیرت بێت.

1133
01:21:18,177 --> 01:21:19,875
ناوی چییە؟

1134
01:21:19,918 --> 01:21:21,267
چی؟

1135
01:21:21,311 --> 01:21:22,225
بیر بکەرەوە جەیمس.

1136
01:21:22,268 --> 01:21:23,095
[نالە دەکات]

1137
01:21:25,837 --> 01:21:27,186
ناوی تەواوی مێری چییە؟

1138
01:21:29,797 --> 01:21:31,756
[نالە دەکات]

1139
01:21:31,799 --> 01:21:33,584
ناوی تەواوی ئێمە، جەیمس...

1140
01:21:34,802 --> 01:21:36,239
[نالە دەکات]

1141
01:21:41,809 --> 01:21:44,464
[هەناسەدانی قورس]

1142
01:21:44,508 --> 01:21:45,857
[لۆرا] ئێستا کاتی ئەوە هاتووە.

1143
01:21:47,990 --> 01:21:49,730
[ بڵێسەی بڵێسەی چرچ و لۆچی].

1144
01:21:52,603 --> 01:21:55,649
و ئێستاش،
هیچ شتێک نەماوە بۆ شاردنەوە.

1145
01:21:58,087 --> 01:21:59,436
[ بڵێسەی بڵێسەی چرچ و لۆچی].

1146
01:22:07,835 --> 01:22:09,011
[دەرگا دادەخرێت]

1147
01:22:09,054 --> 01:22:11,317
[مۆسیقای دەوروبەری ترسناک]

1148
01:22:11,361 --> 01:22:13,276
[ئەنجلا بە گریانەوە]

1149
01:22:22,241 --> 01:22:24,330
ئایا بەس نەبوویت؟

1150
01:22:24,374 --> 01:22:25,723
قێزەون.

1151
01:22:25,766 --> 01:22:27,159
تۆ قێزەونیت!

1152
01:22:30,206 --> 01:22:32,251
تۆ--دەبینیت.

1153
01:22:32,295 --> 01:22:34,253
تکایە پێم بڵێ
دەتوانن بیبینن.

1154
01:22:37,953 --> 01:22:40,172
ناتوانم لێی دوور بکەومەتەوە.

1155
01:22:40,216 --> 01:22:43,959
هەرگیز واز لە ئازاردانم ناهێنێت.

1156
01:22:44,002 --> 01:22:46,222
با یارمەتیت بدەم.

1157
01:22:46,265 --> 01:22:47,745
نەخێر! نەخێر.

1158
01:22:47,788 --> 01:22:49,138
دوور بکەوەرەوە.

1159
01:22:49,181 --> 01:22:51,053
[بە گریانەوە]

1160
01:22:52,576 --> 01:22:53,577
تکایە.

1161
01:22:57,668 --> 01:22:58,756
[خرۆش دەکات].

1162
01:23:17,775 --> 01:23:19,733
[بە نەرمی گریانی].

1163
01:23:29,439 --> 01:23:31,397
[جەیمس هەناسەدانی قورس]

1164
01:23:37,577 --> 01:23:39,231
[مۆسیقای گرژ]

1165
01:23:41,277 --> 01:23:42,669
[بە نەرمی گریانی].

1166
01:23:44,932 --> 01:23:46,238
[جەیمس] مێری؟

1167
01:23:46,282 --> 01:23:47,544
[بە گریانی]

1168
01:24:08,826 --> 01:24:09,957
[چرپە دەکات] ببورە.

1169
01:24:11,394 --> 01:24:12,569
[قیژە دەکات].

1170
01:24:27,584 --> 01:24:30,456
- [دەرگا دەکرێتەوە]
- [ئاگر هاوار دەکات].

1171
01:24:37,811 --> 01:24:39,291
مێری؟!

1172
01:24:42,990 --> 01:24:44,688
نەخێر، چاوەڕوان بن!

1173
01:24:44,731 --> 01:24:46,081
[هەنگاوەکانی ڕاکردن]

1174
01:24:49,301 --> 01:24:50,650
[دەرگا دەکرێتەوە]

1175
01:24:58,484 --> 01:25:01,357
[ئاگر چرچ و لۆچ دەکات].

1176
01:25:30,647 --> 01:25:33,389
[مۆسیقا لە ڕادیۆ دەژەنرێت].

1177
01:25:40,613 --> 01:25:42,267
[M] <i>پێویستە وازی لێبهێنیت.</i>

1178
01:25:44,704 --> 01:25:46,053
<i>ئەو نەماوە.</i>

1179
01:25:48,055 --> 01:25:49,840
<i>ئەو مردووە، جەیمس.</i>

1180
01:25:52,712 --> 01:25:55,237
<i>ئێستا چەند مانگێکە مردووە.</i>

1181
01:25:55,280 --> 01:25:56,847
<i>تۆ ئەوە دەزانیت.</i>

1182
01:26:03,723 --> 01:26:05,899
[چرپەی باڵندەکان]

1183
01:26:22,568 --> 01:26:24,179
[مەریە] تۆ هاتیت.

1184
01:26:24,222 --> 01:26:25,310
[جەیمس] بێگومان.

1185
01:26:27,399 --> 01:26:28,618
هەر کە توانیم.

1186
01:26:28,661 --> 01:26:30,837
[مریەم] هیچ کێشەیەکی نییە.

1187
01:26:30,881 --> 01:26:32,970
هەرگیز نەدەبوو بڕۆم.

1188
01:26:33,013 --> 01:26:35,538
[ماری] <i>ئایا تۆ دەبوو</i>
<i>مایەوە یان نەما،</i>

1189
01:26:35,581 --> 01:26:38,410
<i>هێشتا نەخۆش دەکەوتم.</i>

1190
01:26:38,454 --> 01:26:40,543
[جەیمس] <i>باشە، ڕەنگە</i>
<i>دەمتوانی یارمەتی بدەم.</i>

1191
01:26:40,586 --> 01:26:41,935
کەس نەیدەتوانی...

1192
01:26:43,372 --> 01:26:45,330
باوکم ژەهراوی کردم.

1193
01:26:47,027 --> 01:26:49,160
هەموو ژیانم ژەهراوی کردم.

1194
01:26:53,120 --> 01:26:55,210
هەوڵمدا تۆ لێی بپارێزم.

1195
01:26:56,515 --> 01:26:58,038
دەزانم.

1196
01:27:00,171 --> 01:27:02,217
[ماری] دەتوانیت یارمەتیم بدەیت کە پاڵ بکەوم؟

1197
01:27:07,613 --> 01:27:09,180
[جەیمس] دڵنیابە.

1198
01:27:09,224 --> 01:27:12,096
[مۆسیقای سۆزداری
یاریکردن لە ڕادیۆ].

1199
01:27:25,718 --> 01:27:28,765
باشە. باشە باشە باشە.

1200
01:27:30,767 --> 01:27:32,072
[نالە دەکات]

1201
01:27:40,951 --> 01:27:42,257
[گریانی بێدەنگ]

1202
01:27:48,872 --> 01:27:50,047
[شووشە دەشکێت]

1203
01:27:52,179 --> 01:27:53,964
وەرە.

1204
01:27:54,007 --> 01:27:55,879
لەوێ دەڕۆیت.

1205
01:27:55,922 --> 01:27:57,489
باشە.

1206
01:28:04,017 --> 01:28:05,410
تەنها پێم بڵێ
چۆن دەتوانم یارمەتیت بدەم.

1207
01:28:06,977 --> 01:28:08,631
تۆ دەزانیت.

1208
01:28:08,674 --> 01:28:10,023
[بۆن دەکات].

1209
01:28:11,677 --> 01:28:14,245
لەناو مندا ژیاوە
بۆ ماوەیەکی زۆر.

1210
01:28:15,681 --> 01:28:18,162
ئیتر نامەوێت لەوێ بێت.

1211
01:28:18,205 --> 01:28:19,294
من ناتوانم ئەوە بکەم.

1212
01:28:19,337 --> 01:28:21,296
من دەمەوێت ئازاد بم.

1213
01:28:23,863 --> 01:28:25,474
<i>تکایە، جەیمس.</i>

1214
01:28:26,866 --> 01:28:28,172
<i>تکایە.</i>

1215
01:28:32,045 --> 01:28:34,004
ئێستا یارمەتیم بدەن.

1216
01:28:34,047 --> 01:28:35,440
[جەیمس بە گریانەوە]

1217
01:28:37,660 --> 01:28:39,444
[مۆسیقای سۆزداری
یاریکردن لە ڕادیۆ].

1218
01:28:50,803 --> 01:28:52,457
[گریان]

1219
01:29:27,057 --> 01:29:28,667
[باڵەکانی لێدەدەن].

1220
01:29:41,724 --> 01:29:43,726
[لەتبوونی زەوی].

1221
01:29:59,437 --> 01:30:02,397
[مۆسیقای ئەسیری]

1222
01:30:27,030 --> 01:30:28,466
[لەتبوونی زەوی].

1223
01:30:33,123 --> 01:30:36,822
[مۆسیقای سۆزداری]

1224
01:30:50,314 --> 01:30:52,882
[باڵەکانی لێدەدەن].

1225
01:31:07,897 --> 01:31:11,988
ئەو ڕۆژە، دەبوو
لەگەڵ تۆدا مرد.

1226
01:31:12,031 --> 01:31:14,773
[باڵەکانی لێدەدەن].

1227
01:31:31,268 --> 01:31:32,965
تۆ لێم خۆش بوویت،

1228
01:31:34,358 --> 01:31:36,491
بەڵام هەرگیز نەمتوانی
لە خۆم خۆش بم.

1229
01:31:45,108 --> 01:31:47,763
من زۆر خۆپەرست بووم، مارێ.

1230
01:31:53,116 --> 01:31:54,900
خۆپەرست و ترساو.

1231
01:32:15,399 --> 01:32:17,488
[سوڕانەوەی بزوێنەری ئۆتۆمبێل].

1232
01:32:20,796 --> 01:32:22,319
[ڕژانی ئاو]

1233
01:32:41,468 --> 01:32:42,905
[جەیمس] <i>ئێستا ئامادەم.</i>

1234
01:32:47,649 --> 01:32:49,172
<i>گرنگ نییە چی دەوێت.</i>

1235
01:32:51,870 --> 01:32:53,655
<i>گرنگ نییە بۆ کوێمان دەبات.</i>

1236
01:32:59,617 --> 01:33:00,618
<i>ئەمجارە...</i>

1237
01:33:04,056 --> 01:33:05,667
<i>من وازی لێ ناهێنم.</i>

1238
01:33:19,332 --> 01:33:22,074
[دکتۆر] <i>م. سەندەرلاند؟</i>

1239
01:33:22,118 --> 01:33:23,467
<i>م. سەندەرلاند؟</i>

1240
01:33:23,510 --> 01:33:24,816
[بارهەڵگرەکە بوق لێدەدات].

1241
01:33:26,209 --> 01:33:27,950
[دکتۆر] <i>ئایا تۆ لەگەڵ ئێمەیت،</i>
<i>م. سەندەرلاند؟</i>

1242
01:33:28,864 --> 01:33:29,952
[بارهەڵگرەکە بوق لێدەدات].

1243
01:33:29,995 --> 01:33:35,218
[قیژەی تایەی ئۆتۆمبێل]

1244
01:33:38,395 --> 01:33:39,788
[هەناسەیەکی قورس دەدات] چی؟

1245
01:33:42,486 --> 01:33:43,835
[مێری] ئای، وەرە.

1246
01:33:43,879 --> 01:33:46,838
[هەنگاوەکانی ڕاکردن]

1247
01:33:46,882 --> 01:33:48,144
دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

1248
01:33:48,187 --> 01:33:50,973
[مۆسیقای سۆزداری]

1249
01:33:55,717 --> 01:33:57,283
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1250
01:33:59,198 --> 01:34:00,417
ئایا تۆ باشیت؟

1251
01:34:00,460 --> 01:34:02,201
بەڵێ.
نەخێر من باشم. من باشم.

1252
01:34:08,381 --> 01:34:09,774
ئایا تۆ باشیت؟

1253
01:34:10,906 --> 01:34:12,124
من پێم وایە وا.

1254
01:34:22,526 --> 01:34:23,658
ئاساییە. من بەدەستم هێنا.

1255
01:34:26,835 --> 01:34:28,097
لاتچەکە شکاوە.

1256
01:34:28,140 --> 01:34:29,141
چۆن ئەوە دەزانیت؟

1257
01:34:29,185 --> 01:34:31,666
[لە دوورەوە بوق لێدەدات].

1258
01:34:33,319 --> 01:34:34,669
گوێدرێژ، ئەوە پاسی منە.

1259
01:34:36,061 --> 01:34:37,584
هێی، چاوەڕوان بن!

1260
01:34:41,632 --> 01:34:43,503
[سناپەکانی لاتچی جانتاکە]

1261
01:34:43,547 --> 01:34:45,331
[هۆڕن بوق لێدەدات].

1262
01:34:45,375 --> 01:34:47,594
ببورە، تەنها...

1263
01:34:47,638 --> 01:34:49,422
[سوڕانەوەکانی بزوێنەری پاس]

1264
01:34:51,642 --> 01:34:53,513
بەرەو کوێ دەڕۆیشتیت؟

1265
01:34:53,557 --> 01:34:55,298
شاری داهاتوو.

1266
01:34:55,341 --> 01:34:57,996
باشە من تەنها ڕۆژەکەتم تێکدا.

1267
01:34:59,258 --> 01:35:01,870
زۆر پیاوێکی بەڕێز نابێت
ئەگەر هەوڵم نەدا و یارمەتیم نەدا لە چاککردنی.

1268
01:35:01,913 --> 01:35:03,698
پیاوێکی بەڕێز؟

1269
01:35:03,741 --> 01:35:05,830
نەیدەزانی
ئەوان ئیتر ئەوانیان دروست کرد.

1270
01:35:05,874 --> 01:35:07,745
بەڕێزێک بە ناوی جەیمس.

1271
01:35:07,789 --> 01:35:10,400
- من--
- مێری.

1272
01:35:10,443 --> 01:35:11,923
لەسەر کەیسەکەت بینیم.

1273
01:35:13,577 --> 01:35:14,926
[پێدەکەنێت]

1274
01:35:17,668 --> 01:35:18,887
[کابۆی ئۆتۆمبێل دادەخرێت]

1275
01:35:22,412 --> 01:35:24,501
[با دەهەژێت]

1276
01:35:25,807 --> 01:35:27,634
تۆ نیگارکێشی؟

1277
01:35:29,114 --> 01:35:30,333
بەڵێ.

1278
01:35:33,597 --> 01:35:34,598
[دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]

1279
01:35:41,648 --> 01:35:42,911
چی بۆیاغ دەکەیت؟

1280
01:35:49,613 --> 01:35:52,877
[بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات، دەسوڕێتەوە].

1281
01:35:52,921 --> 01:35:55,793
[ژەنینی مۆسیقای فەنکی]

1282
01:35:58,840 --> 01:36:00,276
[تایەکانی ئۆتۆمبێل قیژە دەکەن].

1283
01:36:37,356 --> 01:36:40,272
[ژاوەژاوی ئیستاتیک]

1284
01:36:46,801 --> 01:36:49,586
["نامە - لە ونبووەکانەوە."
ڕۆژەکان" لەلایەن ئاکیرا یاماوکا]

1285
01:37:15,307 --> 01:37:19,311
♪ نامەیەک بۆ خودی داهاتووم

1286
01:37:19,355 --> 01:37:22,837
♪ ئایا من هێشتا دڵخۆشم؟ دەستم پێکرد

1287
01:37:22,880 --> 01:37:26,492
♪ ئایا جوانتر گەورە بووم

1288
01:37:26,536 --> 01:37:30,496
♪ ئایا باوک هێشتا پیاوێکی باشە؟

1289
01:37:30,540 --> 01:37:33,760
♪ ئایا من هێشتا هاوڕێم
لەگەڵ کۆلین ♪

1290
01:37:33,804 --> 01:37:37,895
♪ دڵنیام لەوە
هێشتا پێدەکەنم ♪

1291
01:37:37,939 --> 01:37:40,724
♪ من نیم؟

1292
01:37:40,767 --> 01:37:43,292
♪ من نیم؟

1293
01:37:52,040 --> 01:37:55,652
♪ سڵاو لەوێ بۆ خودی داهاتووم

1294
01:37:55,695 --> 01:37:59,569
♪ ئەگەر لەبیرت چوو چۆن زەردەخەنە بکەیت

1295
01:37:59,612 --> 01:38:02,702
♪ ئەمەم هەیە پێت بڵێم

1296
01:38:02,746 --> 01:38:06,489
♪ جار جار لەبیرت بێت

1297
01:38:06,532 --> 01:38:10,362
♪ دە ساڵ لەمەوبەر
خودی ڕابردووت ♪

1298
01:38:10,406 --> 01:38:13,757
♪ دوعای خێر و خۆشی تۆی کرد

1299
01:38:13,800 --> 01:38:19,632
♪ تکایە هیوا لەدەست مەدەن

1300
01:38:21,025 --> 01:38:26,248
♪ ئای ئای چ جووتێکە

1301
01:38:26,291 --> 01:38:27,858
♪ من و تۆ

1302
01:38:27,902 --> 01:38:31,906
♪ لێرە دابنێ بۆ ئەوەی هەست بە خۆشی بکەیت

1303
01:38:31,949 --> 01:38:35,387
♪ شین نەبێت

1304
01:38:35,431 --> 01:38:40,610
♪ کاتە دڵتەزێنەکان و کاتە ناخۆشەکان

1305
01:38:40,653 --> 01:38:42,960
♪ لە ڕێگەیەوە ببینە

1306
01:38:43,004 --> 01:38:49,662
♪ بەم زووانە دەزانین
ئەگەر بۆ ڕاستەقینە بێت ♪

1307
01:38:49,706 --> 01:38:54,102
♪ ئەوەی هەردووکمان هەستی پێدەکەین

1308
01:38:57,453 --> 01:38:59,368
♪ هەرچەندە ناتوانم بە دڵنیاییەوە بزانم

1309
01:38:59,411 --> 01:39:01,065
♪ چۆن شتەکان بۆ ئێمە دەرچوون

1310
01:39:02,762 --> 01:39:04,677
♪ بۆیە دڵخۆش بە

1311
01:39:04,721 --> 01:39:06,679
♪ بۆ من

1312
01:39:06,723 --> 01:39:09,291
♪ بۆ ئێوە

1313
01:39:09,334 --> 01:39:13,338
♪ هەست بە خۆشی بکە ♪

1314
01:39:14,470 --> 01:39:17,299
[مۆسیقای پیانۆی نەرم]